This is a masterpiece of improvisation, and its artistic feature is mainly the blending of scenes. The whole poem creates a perfect artistic realm and praises the great new era of socialism.
Langtaosha Beidaihe
Author: Mao Zedong
The heavy rain falls on you Yan, the white waves are sky-high, and the fishing boat is outside Qinhuangdao. We can't see a piece of Wang Yang, so who can we turn to for help?
In the past 1000 years, Wei Wu waved a whip and left a legacy in the East. The bleak autumn wind is changing the world again today.
Translation:
The heavy rain fell on the secluded swallow, and the waves surged into the sky. Fishing boats outside Qinhuangdao have long been out of sight in the undulating Wang Yang, and I don't know where they have drifted.
After a thousand years, Cao Cao, Emperor Wu of Wei, mounted a horse and waved a whip, and traveled eastward to Jieshi to recite poems. The autumn wind is rustling today, but the world has changed its face.
The theme implication of "Spring and Snow in Qinyuan";
Qinyuan Spring Snow is the best one. Unlike some poems, it doesn't express itself directly, and it doesn't generally use the traditional figurative techniques of Chinese poetry. Instead, it is just right in "comparison" and "fu", and it is good at integrating the narrative method of "fu" into "comparison", thus forming a more vigorous style of words and a profound realm.
Snow – to the tune of Chin Yuan Chun
Modern: Mao Zedong
Look at what the northern countries have shown: a hundred miles of frozen Go; Thousands of miles of snow. Looking inside and outside the Great Wall, I only feel embarrassed; When the river rises and falls, it loses momentum. The mountains are like dancing silver snakes, and the highlands are like advancing wax elephants, all trying to match the sky in height. When the weather is fine, look at the sunny market. What a charming sight!
This land is so beautiful that countless heroes bow to their knees. Cherish Qin Huang Hanwu, slightly lost literary talent; Tang Zong Song Zu, slightly less coquettish. Genghis Khan, the hero of the throne, only knows how to draw a bow and shoot arrows. These characters are gone, a few heroes who can make contributions, look at today's people.
Translation comparison:
Northland scenery, thousands of miles frozen, Wan Li snowflakes floating. Looking inside and outside the Great Wall, there is only boundless whiteness left; The Yellow River, which is wide up and down, suddenly lost its surging water potential. Mountains are like flying silver pythons, and hills on the plateau are like many white elephants running. They all want to try to compare with God. On a sunny day, it's especially nice to see red sunshine and white ice and snow complement each other.
Jiangshan is so charming that countless heroes compete for beauty. Unfortunately, the literary talents of Qin Shihuang and Liang Wudi were slightly inferior; During the reign of Emperor Taizong, Song Taizu was a little less than Sandwich. Genghis Khan, the hero of my life, only knows how to shoot an eagle with a bow. These characters are all in the past. Counting the heroes who can make contributions depends on today's people.
Extended data
Appreciation of Langtaosha Beidaihe:
From the beginning, the word showed people magnificent natural scenery. The sentence "heavy rain falls on the secluded swallow" is empty, giving people the feeling that the rain is like a drum arrow; Secondly, the "white waves are overwhelming", with increasing momentum, thunderous waves and surging mountains. "Heavy rain" and "white waves" fly down and soar, touching each other, and the wind is roaring, sweeping away the clouds and rain, adding fuel to the fire. It is really magnificent.
In the book "Langtaosha Beidaihe", Mao Zedong wrote: "There is no Wang Yang outside Qinhuangdao. Who do you know?" It tells the fond memories of Mao Zedong talking with old fishermen, and also expresses Mao Zedong's concern and concern about the safety of fishing boats at sea.
Mao Zedong talked about Cao Cao in the next chapter of Langtaosha Beidaihe, and sublimated Cao Cao's bleak autumn wind into bleak autumn wind, which made people feel a strong heroic passion.
Appreciation of Qinyuan Spring Snow:
The whole word uses words, metaphors and allusions, which are vivid and powerful, eloquent and eloquent. Mao Zedong paid attention to the composition of ci, but did not pursue it deliberately. The whole word rhymes as if it were unintentional. Although it belongs to the old body, it gives people a completely new feeling. It is not only a new spiritual world expressed from the poetic context, but also a character of image expression system, which is vivid, concise, popular, easy to recite, easy to sing and easy to remember.