Poetry of Wang Zhihuan in "Liangzhou Ci":
This poem expresses the homesickness of the soldiers guarding the border. The first sentence of the poem describes the distant scenery and depicts the majesty of the Yellow River. The second sentence "An isolated city in Wanren Mountain" describes the isolated city on the fortress, and the artistic conception is desolate and sad. First, I write about the desolation and desolation of the frontier fortress to highlight the loneliness and loneliness of the defenders. The third sentence suddenly changes and introduces the sound of Qiang flute.
The melody played by the Qiang flute was "Breaking Willows", which could not help but evoke Zheng's husband's sorrow for separation. The spring breeze may be warm inside the Yumen Pass, but outside the pass the willows are stagnant. Even if Li Ren wants to break a willow branch to express his feelings, Zheng Ren can't. With this mood, Zheng Ren listens to the music. The word "resentment" is exquisitely used, the tone is euphemistic, and it is deep and implicit. Food for thought.
Liangzhou Ci·The Yellow River is far above the white clouds
Author: Wang Zhihuan
The Yellow River is far above the white clouds, and there is an isolated city called Wanren Mountain.
Why should the Qiang flute blame the willows? The spring breeze does not pass through Yumen Pass.
Translation:
The Yellow River seems to be rushing from the white clouds, and Yumen Pass stands alone in the mountains.
Why should the soldiers complain that the willow trees have not sprouted? The spring breeze cannot blow outside Yumen Pass.
Wang Zhihuan (688-742), named Jiling, was a famous poet in the prosperous Tang Dynasty. He was Han nationality and a native of Jiangzhou (now Xinjiang County, Shanxi Province). He was uninhibited and uninhibited, and often sang tragic songs about fencing. Many of his poems were composed and sung by musicians at that time. He became famous for a while, and he often sang harmoniously with Gao Shi, Wang Changling, etc., and was famous for his ability to describe the scenery of frontier fortresses. His representative works include "Climbing the Stork Tower" and "Liangzhou Ci". "The sun sets over the mountains, and the Yellow River flows into the sea. If you want to see a thousand miles away, go to the next level." This is an eternal masterpiece.