? Guan Ju
Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river. A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Mix shepherd's purse and salvage it from left to right. A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.
If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day. Miss Long, I can't sleep over and over again.
Mix shepherd's purse and choose from left to right. A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.
Pull shepherd's purse from left to right. A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.
Translation:
Guan Guan and Ming's pheasant doves are accompanied by small and medium-sized rivers. That beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Uneven shepherd's purse, from left to right. That beautiful and virtuous woman wants to pursue her when she wakes up.
I can't get it when I pursue it, and I always miss her day and night. I miss you for a long time, and I can't sleep over and over.
Pick the shepherd's purse from left to right. The beautiful and virtuous woman approached her by playing the harp.
Rugged shepherd's purse, pulled from left to right. A beautiful and virtuous woman rings bells and drums to please her.
Precautions:
(1) Guanguan: Onomatopoeia, the corresponding calls of male and female birds. A kind of waterfowl, namely Wang Yao.
(2) Mainland: land in water.
(3) My Fair Lady: a virtuous and beautiful woman. Gentle and graceful, with a beautiful figure. Hum, profound, metaphorical woman's spiritual beauty; Beauty is beautiful, which refers to the beauty of women's appearance. Shu, kind and kind.
(4) a good wife (H. Ocho): a good spouse. Qiu, the foreign word of "hatred", is consistent.
5] Uneven: Uneven appearance. Xìng: aquatic plants. Round leaves and thin stems, rooted in the bottom of the water, leaves floating on the water, edible.
[6] Flow from left to right: Choose leeks from left to right. Here, we try our best to get shepherd's purse, which is a metaphor for "gentlemen" trying to pursue "ladies" Flow, meaning the same as "seeking", here refers to picking. One: refers to shepherd's purse.
(7) wake up and sleep. Refers to day and night. Hey, wake up. Sleep, sleep. In addition, Ma said in the notes and annotations of Biography of Mao Poetry: "Sleeping is still a dream." It is also barrier-free.
Clever: missing. Here, think about it. Mao Chuan: "Take it and think about it."
⑼ You are not u zā i: It means "you are long", which means long. I think about you all the time. Leisure, perception, thinking. See Guo Pu's note in Er Ya Shi Shi. Ah, modal particles. Youyou, I still say "Miss, Miss".
⑽ tossing and turning: tossing and turning can't sleep. Rolling, exhibition of ancient figures. Zhanzhuan, that is, opposite. On the other hand, it is still a rollover.
⑾ Friends of harps: Play the piano and get close to her. Qin and Qin are both stringed instruments. Piano with five or seven strings, harp with twenty-five or fifty strings. Friend: Used as a verb to express closeness here. This sentence is about getting close to "ladies" with harps and harps.
⑿ (gross): choose, choose.
[13] Bell and drum music: Playing music with a clock makes her happy. Making ... fun.
Nan Zhou Guanju, a national style, is a Han folk song in the pre-Qin period. It is the first poem in The Book of Songs, and is generally considered as a love song describing the love between men and women. This poem skillfully adopts the expression of "xing" in art. In the first chapter, the pheasants are singing and falling in love, which raises an association of a lady accompanying a gentleman. In the next chapter, the act of picking shepherd's purse leads to the hero's crazy love and pursuit of women. The language of the whole poem is beautiful, and it is good at using double tones, overlapping rhymes and overlapping words, which enhances the phonological beauty of the whole poem and the vividness of pictophonetic expression. The Book of Songs is the first collection of poems in the literary history of Han Dynasty. It had a far-reaching impact on the development of poetry in later generations and became the source of the realistic tradition of China's classical literature.