1, Jingyesi
The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?
I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.
Interpretation: The bright moonlight shines on enough paper, as if the ground was frosted.
That day I looked up at the bright moon in the sky outside the window, and I couldn't help lowering my head and thinking of my hometown far away.
2. Yellow Crane Tower-Meng Haoran's farewell on his way to Yangzhou
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers.
My friend's sail shadow faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing the first line of the Yangtze River and heading for the distant horizon.
Interpretation: My friend said goodbye to me at the Yellow Crane Tower and went on a long trip to Yangzhou in March when catkins were like smoke and flowers were in full bloom.
The shadow of the solitary sail gradually disappeared at the end of the blue sky, only to see the rolling Yangtze River heading for the sky.
I heard that Wang Changling left and moved to Longbiao kiln to deliver this.
After the easy autumn, cuckoo clock, I heard you pass five streams.
My heart is full of sorrow, and the moon is full of sorrow. I will always follow you until Yelangxi.
Interpretation: At the time when catkins are flying and Zigui is crying, I heard that you were demoted to Long Biaowei, and you have to go through Wuxi.
I put my sad thoughts on the bright moon, hoping to accompany you to Yelangxi with the wind.
Extended data:
Li Bai (70 1-762), a great romantic poet in the Tang Dynasty, was called "Poet Fairy" by later generations and "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish himself from two other poets, Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Du Li", Du Fu and Li Bai were also called together.
Creative background:
1. Li Bai's Thoughts on a Quiet Night was written in Yangzhou Inn on September 15th, 726 AD (14th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), when Li Bai was twenty-six years old. At the same time, there is also a song "Autumn Night Travel" which was also produced in the same place. On a night with few stars, the poet looked up at the bright moon in the sky and was homesick. He wrote this famous poem "Thoughts on a Quiet Night", which will be read down through the ages.
When Li Bai lived in Anlu, he met Meng Haoran, who was twelve years older than him, and soon became close friends. In March 730 (the eighteenth year of Kaiyuan), Li Bai learned that Meng Haoran was going to Guangling (now Yangzhou, Jiangsu) and asked Meng Haoran to meet him in Jiangxia (now Wuchang District, Wuhan). A few days later, Meng Haoran took a boat to the east, and Li Bai personally sent it to the river. When I was leaving, I wrote this song "Farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou by the Yellow Crane Tower".
3. "I heard that Wang Changling moved to the left of Longbiao Kiln with this letter" was probably written in 753 AD (Tianbao 12th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty). At that time, Wang Changling was demoted from Jiangningcheng to a captain in Longbiao County (now Qianyang County, Hunan Province), and Li Bai wrote this poem after hearing that his friend was demoted to Yangzhou.