Hate myself and love you is a phrase, which literally means hate me and love you.
Hate me and love you! This is an imperative sentence, the subject is omitted, you hate me and love you. The logical relationship is: I am jealous of you because I love you. But this is not a declarative sentence, but a request that the party hate you, please hate me because I love you)
I hate myself and love you! This is a declarative sentence. I hate my infatuation with you. This is a single by Jeter, a famous foreign rock singer, which was later covered by Andy Lau. The title of this Chinese song is "I hate my infatuation".
I hope I helped you. Good luck!