Li Qiao's "Wind"
Three autumn leaves fall, and February flowers bloom.
Thousands of feet of waves cross the river, and thousands of bamboo poles slant into it.
Translation
The wind can blow down the golden leaves in autumn and open the beautiful flowers in spring.
Blowing across the river can set off huge waves thousands of feet, and blowing into the bamboo forest can make thousands of poles tilt.
Notes
Jieluo: blown off, scattered. Solution: Untie, here refers to blowing.
Sanqiu: Autumn. One theory refers to the ninth month of the lunar calendar.
Able: able. February: The second month of the lunar calendar refers to spring.
Pai: pass by.
Oblique: tilted.
Please click to enter the picture description
Appreciation
The poem expresses the power of wind.
The beauty of this poem lies in the writing of wind. Apart from the title, there is no word for wind in the whole poem. Each line expresses the role of wind. If the four lines of the poem are connected in succession, it reflects the joy and sadness of the world, and expresses the "world style" and "human style". The wind is fickle, ranging from weak to strong. The wind is sentimental, full of gestures, and thousands of bamboos are dancing. This short four-line poem interprets the character of the wind with dynamic description.