Wang Ye is the work of Wang Ji, a poet in the late Sui and early Tang Dynasties. The original text is:
Looking at the dusk in Gaodong, I want to rely on it. Trees are all autumn colors, and mountains are only sparkling.
The shepherd brought the calf back, hunted horses and brought birds back. Care for no acquaintances, Long song pregnant with Cai Wei.
Translation:
At night, I stood in Gaodong and looked at it from a distance. I hesitated and didn't know what to do. The trees are stained with autumn colors, and the mountains are covered with the afterglow of the sunset.
The shepherd drove the cattle home, and the hunter took many prey home. Everyone is relatively silent and doesn't know each other. I really want to live in seclusion in the mountains!
Extended data
Creative background:
After Wang Ji entered the Tang Dynasty, he waited for a letter from the provincial secretary, and soon resigned and returned home. In Zhenguan, I was so happy that I turned back. This poem was written when the poet resigned and lived in seclusion in Gaodong (in Hejin, Shanxi).
About the author:
Wang Ji (about 589 -644), a native of Longmen County, Jiangzhou (Tonghua Town, Wanrong County, Shanxi Province), was a poet in the early Tang Dynasty. At the beginning of Zhenguan, he returned to He Zhu sick and devoted himself to Gaodong (now Suzhou May 6th Scenic Area), hence the name "Donggaozi".
Simple and arrogant, addicted to alcohol, he wrote "Biography of Mr. Wu Dou" and wrote "Wine Classic" and "Wine Spectrum". His poems are near but not shallow, good in quality, really sparse, broad-minded and ambitious, catching up with Wei and Jin Dynasties. His pastoral poems are simple and natural, rich in artistic conception, and are recognized as the founder of five-character poems by later generations. He made an important contribution to the creation of Tang poetry and played a very important role in the history of China's poetry.
Baidu Encyclopedia-Wang Ye