Author: Li Shangyin
original text
It was a long time ago that I met her, but since we separated, the time has become longer, the east wind is blowing, and a hundred flowers are blooming.
Silkworms in spring will weave until they die, and candles will drain the wick every night.
In the morning, she saw her hair cloud changing in the mirror, but she bravely faced the cold of the moonlight with her evening song.
There are not many roads to Pengshan. Oh, Bluebird, listen! -Give me what she said! .
Translated text
It's rare to have a chance to meet each other, but I can't bear to part with each other. In addition, the weather in late spring, the east wind is coming, which makes people even more sad.
Spring silkworms don't spin silk when they die, candles burn to ashes, and tear-like wax oil can drip dry.
Women who dress up in front of the mirror in the morning are only worried that the plump bangs will change color and the youthful appearance will disappear. Men can't sleep at night, so they must feel Leng Yue's aggression.
The other party's residence is not far from Penglai Mountain, but there is no way to pass, just beyond my power. I hope there will be a messenger like a bluebird to visit my lover and diligently deliver the message for me.
Precautions:
1. Untitled: Since the Tang Dynasty, some poets have often used "."when they are unwilling to mark topics that can express their themes.
Untitled is the title of a poem.
2. exhaustion of silk: silk is homophonic with "thinking", and "exhaustion of silk" means missing only after death.
It will be over.
3. Tears begin to dry: Tears refer to candle oil when burning, and pun here refers to the tears of lovesickness.
4. Xiao Jing: Dress up and look in the mirror in the morning; Yunbin: A woman's beautiful hair is a symbol of her youth.
5. Pengshan: Penglai Mountain, the legendary fairy mountain on the sea, is a metaphor for the place where mourners live.
6. Bluebird: a mythical messenger to the Queen Mother of the West.
Appreciation: This is the most famous love poem among many poems titled "Untitled". The whole song
The content of the poem revolves around the first sentence, especially the word "don't be embarrassed". Dongfeng has finished its season, but
It is also a metaphor for people's lovesickness. Because of lingering feelings, people, like the withered spring flowers in late spring, are gone forever.
Anger. Three or four sentences are a portrayal of mutual loyalty and vows of eternal love. Five or six sentences describe two human factors respectively.
Can't meet and melancholy, resentment, feel cold or even decline. The only thing we can hope for is seven or eight ounces.
I hope the bluebird often transmits lovesickness.