Get off the horse at each post and follow the wall around the post to find your poem. Narrative, Friendship, Humanistic Translation and Annotation Translation
Chun Xue at the Blue Bridge Post Station fluttered on the day you returned, and the autumn wind rustled on the Qinling Mountains. When I left.
Every time I go to a post station, I will dismount first and look at Xiqiao's poem looking for you along the wall and around the column.
Yuan Zhen wrote an appreciation of the poems in the post station: "A thousand layers of jade curtains are loosely covered, and the five silver areas are printed with tiger hooves." "Jade Account" and "Silver Zone" show that he happened to be in Chun Xue when he passed by, so Bai Juyi said at the beginning of the poem: "Blue Bridge Chun Xue Jun returned to Japan". Yuan Zhen returned to Chang 'an in the west, which happened in early spring and was released in Momo. Bai Juyi went to Jiangzhou in the east. It was already August, and the autumn wind was everywhere. So the second sentence is related to "I'm going to the autumn wind in Qinling Mountains". Bai Juyi was relegated to Jiangzhou, and the period from Chang 'an to Shangzhou coincided with Yuan Zhen's journey to the west. Since I saw Yuan Zhen's poems at the Blue Bridge Post Station, there are many post stations along the way, and there may be Yuan Zhen's poems, so the third and fourth sentences go on to say, "Get off the horse at each post station and look for your poems along the wall around the column."
On the surface, this four-line poem is just a boring chronicle of the journey. At most, Bai Juyi and Yuan Zhen have a good friendship and love for him and his poems. In fact, these seemingly dull twenty-eight words imply the boundless waves in the poet's heart.
Yuan Zhen's poem "Seven Laws" inscribed on the blue bridge post said: "I know that Wei Que has little land, and the twelve Qiong buildings are hundreds of miles west." That smug mood can be vividly portrayed. However, the good times did not last long. I just returned to Chang 'an in the first month and went to Tongzhou in March. Therefore, the first sentence of Bai Juyi's poem, "Blue Bridge Chun Xue Jun returns to Japan", is a tearful smile. What is even more embarrassing for the poet is that just when he was sad that Yuan Zhen was gone again, he was exiled to Jiangzhou himself. Then, Bai Juyi is not the only one who was blown away by the autumn wind in Qinling Mountains. In fact, what was shaken by the autumn wind was the same fate of the two poets. Chun Xue, autumn wind, facing west, facing east, road, travel-stained, this road is a miserable life. "Get off the horse first and follow the wall around the column to find poetry." Poets pay attention everywhere. What he looked for along the wall around the column was not only Yuan Zhen's poems, but also Yuan Zhen's heart, which was the track of their tragic road. Friendship is precious, the topic can be sung, and the pain of * * * is even more weeping. And these many touching things are not mentioned in the poem, only written about going to Qiu Lai in the spring, where the snow is falling and the wind is tight, so that readers can look for the ups and downs of personnel contained in the autumn wind in Chun Xue and experience the poet's sad feelings. This is exactly what "the words are shallow and deep, and the meaning is small and clear."
In the first year of Yuanhe (8 15), Yuan Zhen was recalled from Tang Zhou to Beijing, passed by Lanqiao Post Station and left a seven-character poem on the wall of the post station. Eight months later, Bai Juyi was demoted from Chang 'an to Jiangzhou, full of depression. After passing through here, he read this metrical poem by Yuan Zhen. Bai Juyi wrote this quatrain "Blue Bridge Post See Nine Poems of Yuan Dynasty" with emotion. Bai Juyi (772-846), a native of Xinzheng, Henan Province, was born in Taiyuan, Lotte, Xiangshan, and drunk. He was a great realistic poet in the Tang Dynasty and one of the three great poets in the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhen * * * advocated the new Yuefu movement, and together with Liu Yuxi, they called the world "Bai Yuan" and "Bai Liu". Bai Juyi's poems have a wide range of themes, diverse forms and simple and popular language, and are known as "the poet's magic" and "the king of poets". Official to Hanlin bachelor, Zuo Zanshan doctor. In 846 AD, Bai Juyi died in Luoyang and was buried in Xiangshan. Up to now, there are Bai's "Changqing Collection", and the representative works include Song of Eternal Sorrow, Charcoal Man, Pipa Travel and so on. Bai Juyi
Visit Zige Peak in the morning and Xiacun in the evening. When the elders in the village saw Yu, they opened a statue for Yu. I got started without a drink. Purple clothes with knives and axes, Cao Cao has more than ten people. Take the wine from my table and stir it on my plate. The host stepped back and folded his hands like a guest. There are strange trees in the atrium, which have been planted for thirty years. The master is sorry, but he cut off his roots with an axe. I said I was a builder, and I belonged to the Shence Army. "Master, be careful not to talk, the lieutenant owes!" -Tang Baijuyi's "Suzi Geshan North Village" Suzi Geshan North Village
Tang Dynasty: Bai Juyi
Visit Zige Peak in the morning and Xiacun in the evening.
When the elders in the village saw Yu, they opened a statue for Yu.
I got started without a drink.
Purple clothes with knives and axes, Cao Cao has more than ten people.
Take the wine from my table and stir it on my plate.
The host stepped back and folded his hands like a guest.
There are strange trees in the atrium, which have been planted for thirty years.
The master is sorry, but he cut off his roots with an axe.
Oral weighing
Read the full text ∨ narrative, recall irony and sadness, outside the screen window, the wind shakes the bamboo. People go to the empty building, the flute is broken, and people lean on the building alone. Eyeful of March dusk, I only feel Qian Shan green when I look up. But try to send a piece of paper to the book and read it from the beginning. Acacia words, empty surplus; Acacia, when is enough? Lapel fell a little, full of tears. The grass is not lost, and weeping willows only hinder the human eye. The most bitter thing is that the moon is full and the song is dry. -Song Xin Qiji's "Man Jiang Hong Duan Li Sorrow" Man Jiang Hong Duan Li Sorrow
Broken sorrow, outside the screen window, the wind shakes the bamboo. People go to the empty building, the flute is broken, and people lean on the building alone. Eyeful of March dusk, I only feel Qian Shan green when I look up. But try to send a piece of paper to the book and read it from the beginning.
Acacia words, empty surplus; Acacia, when is enough? Lapel fell a little, full of tears. The grass is not lost, and weeping willows only hinder the human eye. The most bitter thing is that the moon is full and the song is dry. Write about scenery, describe the taste of memory, look at ancient monuments, gold and books. It was written by Jin, a famous calligrapher in Jin Dynasty. He stopped to look at the ancient tablet and walked for a long time. He walked hundreds of steps from Gubei and came back. The horse stood in front of the monument. When he was tired, he unfolded his fur and sat down to look at it. Then he left in front of the monument for three days. -unknown calligrapher Ou Yangxun, calligrapher Ou Yangxun.
Ou Yangxun once rode a horse and saw an ancient monument. It was written by Jin, a famous calligrapher in Jin Dynasty. He stopped to look at the ancient tablet and walked for a long time. He walked hundreds of steps from Gubei and came back. The horse stood in front of the monument. When he was tired, he unfolded his fur and sat down to look at it. Then he left in front of the monument for three days. Classical Chinese in junior high school, narrative writer