Yan Shu in Song Dynasty
Original text:
Swallow came to the news agency, after the Qingming Festival in pear flower falls. At three or four o'clock on the pond, there are one or two orioles at the bottom of the leaves, and the days are long and the flocs are light.
Smile at the female companions in the East and please them in Sandao. The suspect had a good dream last night, but Yuan won today, laughing on both sides.
Translation:
Swallows fly just in time for the social sacrifice, and pears fly just in time for Tomb-Sweeping Day. A few pieces of moss dotted the clear water in the pool, and the songs of orioles lingered among the branches and leaves of the trees, only watching catkins flying.
On the way to Caisang, I met my smiling east neighbor. No wonder I had a beautiful dream on a spring night last night. This indicates my victory on the grass today! I can't help smiling.
2. Village of the Old Man
Tang dynasty? meng haoran
Original text:
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Translation:
My old friend prepared a sumptuous meal and invited me to his hospitable farmhouse. Green Woods surround the village and green mountains span the city. Open the window to the grain field and vegetable garden and raise a glass to talk about crops. The Double Ninth Festival is here. Please come here to see chrysanthemums.
3. An autumn night in the mountains
Tang dynasty? Wang Wei
Original text:
The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.
The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.
The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.
Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.
Translation:
The empty mountain is bathed in a new rain, and the arrival of night makes people feel that it is early autumn. The moon is clear and clear, and the clear spring is flowing. The bamboo forest was noisy until the washerwoman came back, and the lotus leaves swayed like canoes. The wheat straw in spring might as well let it rest, and the prince and grandson in the mountains can stay in autumn.
4. "Tour Shanxi Village"
Song dynasty? Lu you
Original text:
Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich.
There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.
The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply.
In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.
Translation:
Don't laugh at the muddy wine brewed in the twelfth lunar month. In Fengshou Island, hospitality dishes are very rich. The mountains overlap and the water twists and turns. I'm afraid there is no way out. Suddenly, a mountain village appeared in front of me.
The day of playing flute and drum in the Spring Festival Club is coming. The villagers are dressed simply and still retain the ancient customs. In the future, if I can go out for a walk in the bright moonlight, I will definitely knock on your door at any time with a cane.
5. "birdsong flow"
Tang dynasty? Wang Wei
Original text:
People are idle, osmanthus flowers fall, and the night is quiet and empty.
When the moon comes out, the birds are startled, and the sound enters the spring stream.
Translation:
Spring night, silent, sweet-scented osmanthus, gently falling. Castle peak and clear forest are more empty. The bright moon rose, which alarmed several perched mountain birds. The crisp song echoed in the empty mountain stream for a long time.