Original poem:
Early release of Baidicheng/Baidixiang Jiangling Tang Dynasty: Li Bai
Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.
The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.
Interpretation 1:
In the morning, the morning glow is all over the sky, and I am about to embark on my return journey. Looking up from the river, you can see the colorful clouds in Baidicheng, such as among the clouds, and the scenery is gorgeous! Jiangling, thousands of miles away, arrived in one day.
The cries of apes on both sides of the strait are constantly echoing. When the ape's crow was still ringing in his ears, the brisk boat had crossed the endless mountains.
Explanation 2
In the morning, I bid farewell to Jiangling, Bai Di, which is thousands of miles away and only takes one day to sail.
Apes on both sides of the Taiwan Strait are still crying in their ears. Unconsciously, the canoe has passed through the castle peak.
Extended data:
In the spring of the second year of Gan Yuan, Tang Suzong (759), Li Bai was exiled to Yelang because of the Li Lin case in Wang Yong, and went to a relegated place via Sichuan. When I went to Baidi City, I suddenly received the news of pardon, and I was pleasantly surprised. Then I went to Jiangling by boat. This poem was written when the ship returned to Jiangling, so it is called Xiajiangling.
In Li Bai's poems, the colors that can never be erased are very rich. Among them, there are green, green, white and purple, which makes people feel that his poems can be painted, even poems are paintings. In "Spring Thoughts", "The grass in your north is as blue as jade, and the mulberry here is bent into moss", the grass becomes Beth, and the mulberry also becomes a green branch. What you see is a true portrayal of a young woman's silkworm picture, and its beautiful and soft green occupies the line of sight.
I also wrote a green sentence in "Lead me to twine bamboo and green vine to hang my clothes". I still feel green! If you are tired and change the color, you will get "butterfly yellow in August, hovering on the grass in our west garden two by two" Reading his poems, your vision will never be tired, his exaggeration will never lose its truth, and his truth will always be within the scope of exaggeration.
Of course, there are many colorful sentences in his exaggerated artistic techniques. For example, "a thousand miles away in Jiangling, I will return it in one day. The apes on both sides of the strait can't stop crying, and the canoe has passed Chung Shan Man. " . The clouds in the poem and the temples in the poem are all colored, or an imaginary color. His poems are full of vitality, and everything is given a very strong color, which makes everything more vivid.
Baidu Encyclopedia-Early Baidu City