Full text:
Drumming sound
Drums are dull and soldiers actively use them.
Cao Tuguocheng, I travel south alone.
From Sun Zizhong, Chen Pinghe and Song Dynasty.
No, I'm going home. I'm worried.
Where do you live? Lost his horse?
For it? Under the forest.
Life and death are generous, and Zi Cheng says.
Hold your hand and grow old with your son.
I am rich, but I am still alive.
Sorry, but I believe it.
Vernacular translation:
Drums are dull, and soldiers actively practice swords and guns; The capital and a grass built a wall, and I went to the south by myself. Follow General Sun Zizhong to pacify Chen and Song (Chen and Song) in other countries; I can't go home for a long time, and my heart is broken. Where do you stop and camp? Lost his horse in panic; Where to find it? Where to find it? Grass lies under the forest in the wilderness. "Live and die together, we have sworn.
Sometimes I hold your hand and rest for a lifetime. I sigh all over the world, and I can't keep my oath and return home.
Appreciation of poetry and prose
This poem describes the feelings of soldiers who can't go home for a long time and expresses their strong desire for peace. Poetry is written from going to the south, then the pain of not returning after the war, and the encounter of soldiers holding hands, until the last strong accusation, write again next time, the context is clear, and the emotions are progressive in turn. Narration promotes the expression of emotion, and lyricism is closely related to the development of plot, which complements each other and is logical.
Extended data:
Drumming is about war. Soldiers will face separation, whether it is the militaristic battle around them or the battle to defend their country. This separation can be short or long, longer than a lifetime.
War has many meanings for a country. For an individual, if not in a big way, it is more unbearable "I go south alone", worrying about "going home without me", wandering about the homeless, and being miserable after defeat. "Life and death are rich, become happy with your son, hold your hand, and grow old with your son."
In Shi Mao, the word "Qikuo" is considered as "diligence". Judging from the next sentence, "I am broad-minded, but I am not alive", these two broad words should have the same meaning, namely, parting, and contract is aggregation. Living is the borrowing of "Ji", which means meeting. "Sorry, I don't believe it." Feelings are so far apart that they can't fulfill their vows. This oath is a letter to my beloved Baoze, to grow old together.
Drumming is a common way of life in ancient times. At that time, war occupied too much space in life, praising the sacredness of war and lamenting the piteousness of war, which is not uncommon in poetry. "Drumming" is just a soldier's small voice, which has nothing to do with the country. Just because of the plot in his heart, people's most instinctive yearning is to stay away from their lover, but they can't go home.
References:
Baidu Encyclopedia-Hold your hand and grow old with your son