Under the flag, in the rain of bullets!
Tilt the shiny gun
Remove all hatred and anger!
Live, you can't live without doing anything;
If you die, you can't be a coward without being known.
Even in hell, pursue honor;
Even in heaven, you can't be humiliated!
(translated by Zhong Jikun)
Make an appreciative comment
Mutanaibi is a poet of Arab Abbasi dynasty. His life is full of legends, and he can be called "Li Bai of Arabia". Like Li Bai, he is martial, good at writing articles, arrogant and ambitious. He has also been wandering around, visiting princes, and his ambition is hard to be rewarded. His poems are characterized by individuality and bold style, and enjoy a lofty position in the Arab poetry world. The unprecedented strength and momentum he injected into Arab poetry created a magnificent new realm for Arab poetry.
His poems include hymns, elegies, descriptive poems, love poems and aphorisms, among which hymns, descriptive poems and aphorisms are the best. This poem "Field of Life and Death" is a typical epigram poem. It's short, but powerful and inspiring. The whole poem is vigorous and vigorous, and every motto, word and paragraph can be independent and become a slogan like a javelin.
The poem is concise and neat. At the beginning, he showed his attitude with a clank of iron: "Live with dignity and die with honor:/Under the banner of war and in the sound of guns!" A few short words shouted a heroic and tenacious slogan, and we can even hear the poet's cry of swallowing mountains and rivers: if he is a real man, he should gallop on the battlefield and make achievements, and he should fight under the military flag and under the bullets. "Let the shining gun tip/remove all hatred and anger". If there is any hatred and anger, let us solve everything at the shining gun tip. After reading this, the poet's spirit of cynicism and advocating force jumped from the page, just like Muttibi's distinctive personality in life.
The last two sentences of this poem express the poet's attitude towards life like a motto: "You can't live with nothing to do;" /death, can't nest timid capsule is unknown "even in hell, also want to pursue honor; /Even in heaven, you can't be humiliated. "Yes, if you live in mediocrity, you might as well die in a vigorous battle. Live a great life and die a glorious death. Even if you give your life for your lofty ideals and goals, dignity and honor, you will continue to fight for your dignity and honor even in hell or heaven! What a powerful cry for the meaning of life and what a bright and positive attitude towards life! The latter two poets explained the answer to the ultimate question of "life and death" in a comparative way, which is beyond doubt. From the dagger-like phrase above, we can see a lofty, conceited and rebellious Mutanbi, his most cherished dignity and honor, and his most despised cowardice and humiliation. This resolute spirit of pursuing dignity and honor and rejecting cowardice and humiliation conveyed in poetry not only exerts a subtle influence on the entire Arab nation, but also inspires the Arab people's perseverance, tenacity and courage.
"Mutanbi is like flying in the sky, and other poets are walking on the ground." This is the most famous compliment to the giant in poetry. Yes, this legendary Arab poet, with the pride of erin brockovich, looked down on all sentient beings in the starry sky of Arab poetry history.
(Cheng) According to