"I'm helpless, and I'm in the same robe as my son" means "Who said there was no uniform? Wear a shirt with you. " From the most famous patriotic poem "Qin Feng Without Clothes" in The Book of Songs.
What's the moral?
*** The same consciousness means wearing the same clothes. This shows a deep friendship.
"I'm helpless, and I'm in the same robe as my son" is a symbol of friendship on the battlefield. How can you say that you have no clothes? I would like to wear a shirt with you. It represents a heroic dauntless spirit in the battlefield of the same life and death, proudly facing death!
Qin Feng has no clothes
did the pre-Qin dynasty
say there was no clothes? Robe with the son. Wang Yuxing, repair my spear. Hatred with the son!
no clothes? With the son. Wang Yu started the division and repaired my spear and halberd. Work with your son!
no clothes? With the son. Wang Yu started his division and trained our soldiers. Walk with your son!
Translation
Who said we had no clothes? Wear that robe with you. The king sent his troops to fight, trimmed my spear and spear, and killed the enemy with your goal.
who said we had no clothes? Wear that underwear with you. The king sent his troops to fight, trimmed my spear and halberd, and set out to be with you.
who said we had no clothes? Wear that dress with you. The king sent his troops to fight, dressed his armor and sword soldiers, and killed the enemy and marched with you.
Appreciation without clothes
This poem is full of passionate, generous and common enemy. According to its content, it is a battle song. The whole poem shows the high morale and optimism of Qin's military and civilian unity and mutual assistance, and its unique and vigorous and hearty style is a reflection of Qin's patriotism.
at that time, the state of Qin was located in eastern Gansu and Shaanxi. The wood is deep and the soil is thick, and the people are thick and straight. Ban Gu said in "Han Zhao Chongguo and Xin Qingji Biography" that Qin "practices folk customs and prepares for war, and is brave and brave, riding and shooting on a pommel horse. Therefore, Qin Shi said,' Wang Yu started his division, trained my armour and walked with his son.' Its wind and customs have existed since ancient times, and today's songs are still generous and romantic. Zhu Xi's Biography of Poems also said: "The custom of Qin people is that they are generally heroic, brave first, and forget life over death, so it is seen in poetry."
This poem is full of high spirits and lofty sentiments, which really reflects the martial spirit of the people in Qin. At the time of the great enemy's current situation and Enemy at the Gates, they put the overall situation first, and kept in line with the Zhou royal family. As soon as they heard "Wang Yu promoted the division", they made a resounding response, followed closely, United and friendly, and fought together, showing lofty and selfless quality and heroism.