2. Organ playing method, published by Shanghai Music Publishing House 1953; 1955 reprinted by Beijing Music Publishing House.
3. Selected works of Pyotr Il'yich Tchaikovsky and classics reading, published by Music Publishing House 1957.
4. Speech on Music Common Sense (Volume I), published by Shanghai Music Publishing House, 1958.
5. A compilation of national anthems from all over the world, published by People's Music Publishing House 198 1.
6. Speech on Music Appreciation (Volume I and Volume II), published by Shanghai Music Publishing House 1982.
7. Anecdotes of foreign famous songs, published by Shanghai Literature and Art Publishing House, 1984.
8. The Ballad of Chopin, published by People's Music Publishing House 1986.
9. History of European Music, published by Shanghai Music Publishing House, 1989.
10. History of Foreign National Anthems, published by the Commercial Press 1989.
1 1. On National Anthems at Home and Abroad, published by Shanghai Education Press 1989.
12. A Brief History of European Music, published by Higher Education Press 199 1.
13. Appreciation of foreign music, published by Higher Education Press 199 1.
14. Collection of Qian Renkang's songs, 1995 released internally.
15. Selected Music of Qian Renkang (I and II), published by Shanghai Music Publishing House 1997.
16. Life and Creation of Huang Zi, published by People's Music Publishing House, 1997.
17. World National Anthem Expo, published by North Literature and Art Publishing House, 1998.
18. A collection of German traditional songs translated into Chinese, published by Hunan Literature and Art Publishing House in 2000.
19. A Course of Music Works Analysis (co-authored with Qian), published by Shanghai Music Publishing House 200 1.
Textual research on school songs, published by Shanghai Music Publishing House 200 1.
2 1. The sequel to Selected Musical Works of Qian Renkang, published by Shanghai Music Publishing House in 2004.
22. New World National Anthem Expo, published by Shanghai Music Publishing House 20 10. 1. Cihai Art Volume, Interpretation of Music Items, Shanghai Dictionary Publishing House, February 1st edition 1980.
2. "Ci Hai", music entry interpretation, Shanghai Dictionary Publishing House, August 1st edition 1980.
3. Music Appreciation Manual, with 44 entries, How to Appreciate Music, first edition of Shanghai Literature and Art Publishing House 198 1 year 1 month.
4. The Dictionary of Foreign Music Names edited by Zheng Xianquan and Qian Renkang was first published by Shanghai Dictionaries Publishing House in February 1982.
5. Writing papers of Beethoven's Ninth Symphony, Third Symphony, Sixth Symphony and Ninth Symphony, published by People's Music Publishing House in May 1983.
6. Aesthetics and Art, edited by Qian Renkang and editor-in-chief of Shanghai Aesthetics Research Association, On the Content and Form of Music, first edition of Shanghai People's Publishing House in August, 1983.
7. Modern composers and their famous songs, 13 articles introducing modern composers and their famous songs. Shanghai Conservatory of Music Library, published in February, 1985.
8. Dictionary of foreign music, responsible for the revision of the whole book and the translation of entries in part H-J, first edition of Shanghai Music Publishing House in August 1988.
9. National flags, national emblems and national anthems of all countries in the world, part of writing the national anthem, first edition of World Knowledge Publishing House in August, 1988.
10. Encyclopedia of Music and Dance in China, member of the editorial board of music discipline and editor-in-chief of music genre branch, wrote 56 commentaries. 1April, 989 The first edition of China Encyclopedia Publishing House.
1 1. "Chinese folk music series ancient music volume", composed 19 "ci music". 1September 1989 Shanghai Music Publishing House, first edition.
12. The sequel to Music Appreciation Manual, with 73 entries, An Introduction to National Anthems in the World. 198965438+the first edition of Shanghai Music Publishing House in February.
13. "Complete Works of Li Shutong's Master Songs" is written under the pseudonym Qi Shi, prefaced by "A Study of Li Shutong's Master Songs", which was first published by Shanghai Music Publishing House in September 2005. 1990.
14. The Collection of Master Hongyi edited by Song. Published by Taipei Sanmin Bookstore 1993.
15. Cultural appreciation, 45 music works. 1995 July Shanghai Culture Publishing House, first edition.
16. China encyclopedia dictionary, writing "national anthems of all countries in the world". 1September, 999 The first edition of China Encyclopedia Publishing House.
17. A Brief History of Oxford Music, translated by G. Abraham, revised in cooperation with Yang. Published by Shanghai Music Publishing House in February 1999. 1. Interpretation of Impressionist Music, Lin Zhong, Journal of National Conservatory of Music (published in June 1939).
2. Patriotic Songs in the Late Qing Dynasty, about 1943 Qiushi, No.2 1 Volume.
3. Collection of historical materials of the old national anthem, pen name Qian Wanxuan, about 1943 QiushiNo. 1 Volume No.3.
4. Psychological Construction of Music Education, pen name Qian Wanxuan, about 1943 Qiushi, No.7.
5. Meiling in Wanxi (modern translation and textual research of the folk songs of Baishi Taoist), pen name Qian Wanxuan, 1943, the first volume of Simultaneous Monthly.
6. Debate on Gongdiao (Modern Translation and Textual Research on Sidetone of Baishi Taoist Song), written under the pen name Wan Xuan by Liang, Volume 2, No.9 of Concurrent Monthly, 1943.
7. The Debate of Gongdiao (Modern Translation and Textual Research on the Sidetone of the Songs of Taoist Baishi), written under the pen name of Wan Xuan by Liang, was published in Concurrent Monthly, Volume II,No. 10, 1943.
8. Memories of Huang Jin Wu, 1946, 12, 1, Music Magazine, No.2. ..
9. On folk songs, 1949 February 10 Music Review No.36. ..
10. A glimpse of music in the Liberated Area, pen name Jinge,1949 June 18 Music Review No.43.
1 1. The content and form of music, about 1955 Journal of East China Normal University.
12. Huang Zi's life, thoughts and creation, Music Studies, No.4, 1958.
13. On the Musical Thinking of the Long March Symphony, 196 1 Wen Wei Po, July 22.
14. Preliminary study on Debussy's evaluation, pen name Yu Dageng, 65438+ Wen Wei Po, July15,0963.
15. Chopin, a patriotic musician who opposed Russian slavery, 1978, Music Essays Series 1.
16. On Schubert, 1979,No. 1, Music Art.
17. Simulated songs-an integral part of European and American workers' songs, 1979, Music Essay No.2..
18. Beethoven Symphony, 1980 People's Music No.3.
19. On Verdi's thought and creation, Music Art, No.2, 198 1.
20. Haydn on alfalfa career, Journal of Guangzhou Conservatory of Music, No.2, 1982.
2 1. the origin of qingpingdiao ancient spectrum, music lovers, No.2, 1983.
22. On Real Melody-One of the Same Laws of Chinese and Foreign Musical Forms, 1983, No.2-3, Music Art.
23. Speech on Mr. Huang Zi's 80th Birthday, People's Music No.3, 1984.
24. An Ileal Twelve Tones-Appreciation of Berg's Violin Concerto, Music Art, No.4, 1985, 1986.
25. Symmetric Structure in Music Language —— The Second Same Law of Chinese and Foreign Musical Forms (I), Music Art,No. 1988.
26. Symmetric Structure in Music Language —— The Second Same Law of Chinese and Foreign Musical Forms (II), Music Art, No.2, 1988.
27. Symmetric Structure in Music Language-The Second Same Law of Chinese and Foreign Musical Forms (III), Music Art No.3, 1988.
28. Symmetric Structure in Music Language-The Second Same Law of Chinese and Foreign Musical Forms (IV), Music Art No.4, 1988.
29. Zhao Yuanren's Song Creation, 1988,No. 1, China Musicology.
Textual research on the origin of No.30.2 music art "Lao Ba Ban", 1990.
3 1. The last ink of Kao Hongyi, 199 1 Music Art, No.65438 +0.
32. Vocal music in instrumental music and instrumental music in vocal music, 1996, 1-6, music lovers.
33. "Every sentence in the world is the same", 1997 No.4 "Music Art".
34. Double Trailer and Double Trailer, Music Art,No. 1998.
35. Song of the Earth: The Mystery of Tang Poetry Was Solved Seventeen Years ago, Guangming Daily and Culture Weekly, March 23, 2000.
36. Palindrome Poems and Palindrome Songs, Music Art,No. 1, 2003. 1. Jin Shitang (pen name Qian Renkang) translated P. W. Orem's Theory of Music and Composition, which was preceded by the Translator's Preface and followed by the Chinese-English Translation Table, 1936 65438+ Zhonghua Book Company's first edition in February, 19465438.
2. For the translation of Newman's original opera Xiaoyan by Qian Wanxuan (Qian Renkang's pen name), see Qiushi Monthly, No.6 1 943.
3. Qian Renkang edited Yi Hua, a great contemporary performer, published by Music Education Association in April 1949.
4. Qian Renkang translated "Richard Wagner's Aesthetic Tradition" by A. Lipman. See Music Translation, No.6, 198 1.
5. For Qian Renkang's translation of "music" in Rousseau's Music Dictionary, see Music Art No.4, 1993.
6. The Collection of Mozart's Letters edited by Qian Renkang was published by Shanghai Conservatory of Music Press in February 2003.
7. Qian Renkang edited "Please Try to Sing the Song of the Former Dynasty-Selected Translation of Broken Golden Words", published by Shanghai Conservatory of Music Press on June 5438+ 10, 2006. Professor Qian Renkang has been devoted to the translation of foreign song lyrics since the compilation of 1946 middle school music textbook. In the past 60 years, he has translated more than 800 songs, such as:
1. Qian Renkang compiled three concentrated music textbooks, which were published by Music Education Association, 1947- 1948. Among them, there are 32 foreign songs whose lyrics have been translated by editors (Volume I 65,438+00, Volume II 7, Volume II 65,438+05).
In 1960s, more than 65,438+000 Soviet songs were translated, which were lost in the Cultural Revolution. The only surviving songs, such as Who Know Him, Jihad and Waiting for Me, are scattered in the later published Selected Soviet Songs (edited by Xue Fan, published by Shanghai Music Publishing House 1987) and Romance of Love (published by Shanghai Music Publishing House 199 1 May).
3. The Anthem Collection edited by Qian Renkang (published by People's Music Publishing House in May, 198 1) contains the national anthems of 154 countries, and each country has its own score and notes. Except for the national anthem of China and the national anthem of instrumental music of a few countries, the lyrics are edited and translated into Chinese and can be sung with music.
4. Selected Translation of Revolutionary Historical Songs in Europe and America, edited by Qian Renkang, Cai Liangyu and Zhong Ren (published by Culture and Art Publishing House in September, 1989), contains 6 foreign revolutionary songs translated by Qian Renkang.
5. The World National Anthem Expo edited by Qian Renkang (published by Northern Literature and Art Publishing House in June, 1998) contains the national anthems of 190 independent countries, each with its own score and "chronicle of the national anthem" or "introduction to the national anthem", which describes the historical background of the national anthem and the evolution of the old and new national anthems. All foreign national anthems and old ones with lyrics are translated into Chinese by writers and can be sung with music. * * * Translated the lyrics of 164 current national anthem and 7 1 old national anthem.
6. The Collection of China Traditional German Songs translated by Qian Renkang (published by Hunan Literature and Art Publishing House in September 2000) contains 176 traditional German songs. The lyrics of each song are translated into Chinese, and there are song notes explaining the lyrics and the source of the song.
7. Qian Renkang's Notes "Textual Research on School Songs", published by Shanghai Music Publishing House in May, 20001year. The book quotes 84 foreign songs translated by Qian Renkang.
8. Qian Renkang translated Selected Schubert's Art Songs, published by Shanghai Music Publishing House in March 2003. The book contains 36 Schubert art songs, each of which is juxtaposed with the original lyrics and Chinese translation lyrics, and there are song notes explaining the year of song creation, the source of lyrics, the music form and the relationship between lyrics and songs.
9. Qian Renkang's "Selected Schumann Art Songs" contains 25 art songs, which are preceded by a "preface" and followed by song notes. Published by Shanghai Music Publishing House in March 2003.
10. Qian Renkang translated "Selected Works of Brahms Art Songs", which included 35 art songs, with a "preface" in front and a song annotation at the back. Published by Shanghai Music Publishing House in March 2003.
1 1. Qian Renkang translated Selected Works of Liszt Art Songs, which included 30 art songs, with the preface in front and the song notes behind. Published by Shanghai Music Publishing House in March 2003.
12. The Selected Works of Beethoven translated by Qian Renkang contains 25 artistic songs, with a "preface" in front and a song annotation at the back. Published by Shanghai Music Publishing House in March 2003. There are 19 kinds of teaching materials and foreign music works.
(omitted) a composition:
1. Opera
(1) The lyrics of the opera Three Beats in Jiangcun (Cai) consist of overture, woodcutter's song, fisherman's song, ploughing song and conclusion. On April 8th, 1940, the popular drama club led by Xu Xingzhi organized a performance at Kalden Theatre (now Yellow River Theatre), with Huang Yongxi as the conductor.
(2) The opera "Song of the Earth" (written by Cai) is divided into four acts, composed by 1939 to 1940, and performed at Shanghai Grand Theatre (now Art Theatre) and Dou: 1940 to February 3 1.
2. Drama and film clips
3.6 Piano Music
4.9 chorus songs
5. Solo (chorus) 72 songs
170 multi-block two arrangements.
Write 40 school songs, class songs and commemorative songs.
Nine, translated 170 ancient genealogies.
1. 194 1 year, and the music of 17 in Jiang Kui's Song of the White Stone Taoist is a staff.
2. 1985, fifty ancient scores in Wei's Music Score were translated into staff.
3. 1985, translated more than 100 pieces of music from the south and north palaces into modern music.