[Song] Su Shi
When did the moon begin to appear? Ask heaven for wine.
I don't know about palaces in the sky. What year is tonight?
I want to go home by wind, but I'm afraid of Qionglou Yuyu.
It's too cold up there.
Dance to find the shadow, what is it like!
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self.
The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone?
People have joys and sorrows, and the moon has ups and downs.
This matter is ancient and difficult to complete.
I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Translation:
On the Mid-Autumn Festival in Chen Bing, I drank happily until the next morning, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the bright moon begin to appear? Raise a glass to the sky. I don't know what year the palace in the sky is tonight. I want to ride the wind to the sky, but I'm afraid that the Meiyu Building in the Moon Palace can't stand the nine-day towering cold. Dancing under the moon to enjoy the clear shadow, it is better to go back to the moon palace than to be on earth.
The moon revolves around the scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Mingyue shouldn't have any resentment against people, should she? Why is it round when people are gone? People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I hope all the relatives in the world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.
Link information
The names of Shuidiao songs are also called Hui Yuan Song, Kaige Song, Shuidiao Song, Flower Offender and Flower Offender. With Mao Kun's Hui Yuan Qu Jin Jiu Zeng Songchong as the main body, it has 95 words with two tones, nine flat rhymes in the upper part and ten flat rhymes in the lower part. In addition, the first paragraph has 95 disyllabic words, 9 four-tone and two-rhyme sentences, and the second paragraph has 10 four-tone and two-rhyme sentences; Two-tone 95 words, the first nine sentences are four tones and five Ye Yun, and the last ten sentences are four tones and five Ye Yun.
Representative works include Su Shi's When does the water turn around, Zhang Demao's Messenger, and Water Turn around and Travel.
Chinese name: loose head by water regulation
Alias: Yuan, Kaige, Taichengyou, etc.
Words: 94, 95, 97
Shixing Year: Sui and Tang Dynasties
Pop Age: Song Dynasty