Wuling teenager, Jinshi Dong, silver saddle and white horse with spring breeze. Where the fallen flowers swim, laughing into the Huji wine shop.
Translation and annotation of two teenagers' travel notes: like Gao Jianli, drinking in Yanshi, like Jing Ke playing sword and elegy in Yishui. You should make friends with people who love xian like Yan Taizi Dan, and make friends with Bingzhou chivalrous men. Teenagers are ambitious and will work hard in the future. If you meet a knight like Lu Goujian again, you must report it in advance. Please forgive me if there is competition. Ok, don't cheat each other.
On the east side of Chang 'an gold market, Wuling aristocratic childe is riding a silver saddle and white horse, all smiles. Where do they like to go after enjoying flowers in spring? They often laugh and drink in Hu Ji's bar. 、
Note 1 Youth Travel: It is an old topic in Yuefu, and ancient poets generally use this topic to express their passion. The second poem in this group: Note: This song is also called "ditty". 2 "knocking on the door" sentence: using Gao Jianli. Canon out "historical records, biographies of assassins". Zhu: An ancient stringed instrument. It is shaped like a piano. Keep your head stable. Strike it with bamboo, so it is called building. 3 "Song of the Sword" sentence: Use Jing Ke. Jing Ke went to Qin, Yan Taizi Dan and other guests sent Jing Ke to Yi River. Gao Jianli struck the building, and Jing Ke sang in unison, saying, "The wind is rustling and the water is cold, and the strong men go and don't return." "Hey: Shore. Yan Wang: Mingdan, Prince of Rebecca. On the eve of Qin's destruction of Korea, Qin Wei was taken hostage and fled back. After the State of Qin destroyed North Korea and Zhao, it sent Jing Ke to the State of Qin to present a portrait of Du Kang and Fan's head to assassinate the King of Qin. After political failure, Qin sent troops to attack Yan State and was killed by Yan State's soldiers. See Yance of the Warring States Policy. Bingzhou II: A young man in Bingzhou who values loyalty over life and death. Son, it means young people. 6 strikes: one is "sound". Lu Jujian: Name, Knight of Zhao State. According to Records of Historical Records, Biography of Assassins, when Jing Ke visited Han, "Lu Jujian argued with Jing Boke, but Lu Jujian was angry and didn't send it, and Jing Ke fled. 7 contend for bo: contend for gambling. Five Mausoleums: This refers to the tombs of the five emperors in the Han Dynasty, which was the residence of aristocratic families at that time. This generally refers to the mansion in Chang 'an. Gold market: Luoyang, the eastern capital of the Tang Dynasty, had a gold market. This refers to the West Chang 'an City, which is named because it can be exchanged for gold and silver. 9 Hu Ji: generally refers to the girls in the western regions and foreign countries at that time. At that time, there were many Hu people who opened restaurants in Chang 'an, and there were also many Hu Ji song and dance waiters in the store.
Appreciation of Two Poems on Young People's Travel In the history of China's classical poetry, although the number of poems dedicated to young people is not as good as Mo Shan's poems expressing feelings, most of them are poetic and distinctive. Li Bai's Travel of Two Boys is a masterpiece in this respect.
The first song, in the form of Five Ancient Dynasties, is close to chanting history. It is really lyrical, and it is about a teenager's belief and pursuit. At the beginning of the poem, Jing Ke's allusions are used to express the teenager's yearning for Jing Ke's deeds. Pursuing heroes is the psychological characteristic of teenagers. The whole poem begins with a drink of water, but it is inseparable and inseparable. It jumped from the feeling of Jing Ke's life experience to his own, and injected Jing Ke's lofty sentiments into his spiritual world, condensing into a kind of lofty sentiments and firm life belief: "Young people are negative and vigorous, and they have their own vigorous times." Then write Lu's sentence. During the Warring States Period, Lu played chess and gambled with Jing Ke at that time in Handan, and finally quarreled. Here, Jing Ke's story is very lyrical and expressive, which just shows the psychological characteristics of teenagers.
The second song is described in the form of seven unique lines, and the modality is exposed. In a few words, a heroic and arrogant image of a young boy was outlined. "Wuling juvenile gold market east, silver saddle and white horse spring breeze" shows that his family background is prominent and his life is luxurious; "Where the fallen flowers swim, laughing into the Huji wine shop" shows its boldness, charm and hearty, and shows its infinite youthful vitality. When the spring breeze is in full swing, these Wulin heroes ride horses, bathe in the bright sunshine, freely enter and leave Huahai Restaurant, and forget everything in laughter. They don't know what time and money are, and they don't know what sadness and trouble are. There is no obvious right or wrong, and there is no trace of justice. These teenagers are very happy. From these teenagers, it seems that people can feel the carnival and the sense of * * * brought by the national prestige of the prosperous Tang Dynasty to the lucky ones of these times, and it seems that they can also feel the life ideals that the poets poured into them.
Li Bai's "Two Chapters of Teenagers" depicts a bold and charming young image. Therefore, the teenager in the poem is closely related to his character. Beating musical instruments, drinking wine, singing with a sword on his back, riding a white horse and stepping on fallen flowers, the romantic and generous image of a teenager comes to the fore. From this, it is not difficult for readers to see the shadow of Li Bai, an arrogant and bluffing teenager. This is the memory of Li Bai's youth, and only Li Bai can write such a poem. The language of the whole poem is heroic and handsome, combining rigidity with softness, and combining rigidity with softness is natural.
The creation background of two juvenile behavior poems are considered to be Li Bai's boyhood, and the specific writing year is unknown. Li Bai is a great romantic poet. When he was a teenager, he fell in love with fencing and fought for Ren Xia. Hao Wei, who claimed to be a "good swordsman in fifteen years" (Hanshu Jingzhou), also said in Preface to Li Hanlin that Li Bai was "less Ren Xia, with several hands and several blades". Li Bai left Shu at the age of 25 and roamed China. When he passed through the land of the old Yan State, he met many like-minded people there. In today's Hebei area, Yan has been said to be "generous in Zhao Yan" since ancient times, and the folk customs here are bold and unrestrained, which is exactly what Li Bai yearns for. Li Bai gets along well with the heroes there. These two poems are reflections of this life. Poetry: Two Poems of a Young Man's Journey Author: Classification of Li Bai's Poems in Tang Dynasty: Life, Poetry Creation