The Original Text and Appreciation of the Ancient Poems of Night Stay Mountain Temple

1. Translation

The temple on the mountain seems to be a hundred feet high. Standing on it seems that you can pick the stars.

I dare not speak loudly, lest I disturb the immortals in the sky.

2, the original

"Overnight Mountain Temple" Tang Dynasty: Li Bai

The dangerous building is 1 feet high, and the hands can pick the stars.

don't speak loudly, for fear of shocking people.

3. Appreciation

The first sentence depicts the steep and towering temple building. The word "danger" is striking and striking, and the ingenious combination with the word "high" in the same sentence accurately, vividly and vividly depicts the extraordinary momentum of the mountain temple standing on the top of the mountain and dominating the whole world.

The second sentence sets off the towering mountain temple with extremely exaggerated techniques. Every word leads the reader's aesthetic sight to the splendid night sky of Xinghan. Instead of feeling that "it's too cold at the top", it gives people a broad feeling, and the beauty of the starry night arouses people's yearning for the towering "dangerous building".

In the third and fourth sentences, "Dare" describes the author's psychological state when he is in a dangerous building at night. From the poet's psychology of "Dare" and "Fear", readers can fully imagine the distance between "Mountain Temple" and "Heaven Man", so the height of Mountain Temple is self-evident. When a poet stands on the roof, he can pick off the stars in the sky with his hands. I dare not speak loudly here, lest I disturb the immortals in the sky.