This poem, written in the drizzle of a clear spring, has been widely read because of its light color and cold artistic conception.
Translation:
During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted one after another, and all the passengers on the road were down and out. Where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy just smiled and pointed to Xinghuashan Village.
Original text:
It rained a lot during my stay in Tomb-Sweeping Day.
Pedestrians on the road want to die.
Ask local people where to buy wine?
The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.
Appreciate:
The first sentence of the poem reads: "It rains in succession during the Qingming Festival." At the beginning of this poem, it is pointed out that the poet's present time-Tomb-Sweeping Day, the weather-has cleared up after the rain.
According to the Cultural History of China, Tomb-Sweeping Day is also called Youth Day. At the turn of mid-spring and late spring, it is one of the traditional festivals in China, and it is a day to worship ancestors and sweep graves.
On this day, or family reunion, or grave-sweeping, or outing. However, there is no sunshine in Tomb-Sweeping Day written by the poet Du Mu, but it has mushroomed. In this way, the poet first created a sad atmosphere for poetry.
Then he wrote: "pedestrians on the road want to break their souls." "I want to break my soul" is to describe my deep sorrow, as if my mind were to be separated from my body. Because of Tomb-Sweeping Day, people left their homes and went to nature. Therefore, the poet turned from writing objective scenery to writing subjective feelings, focusing on writing people, especially expressing people's subjective feelings.