In Song Dynasty, Li Qingzhao's "A plum, lotus root and residual jade autumn".
Lotus root is fragrant, and jade is lingering in autumn. Gently untie Luo Shang and go to Lan alone. Who sent the brocade book, the word geese returned, and the moon was full of the West Building.
Flowers bloom and fall, and flowing water gurgles. One kind of lovesickness, two places of leisure. There is no way to eliminate this situation, only frown and mind.
Translation:
The lotus flower is exhausted, the fragrance has disappeared, and the bamboo mat is as cold as jade, showing a strong autumn. Gently take off the silk skirt and lie on the bed alone. Who sent the brocade book to the place where the white clouds curled up? It's time for the geese to line up and return to the south line by line. The moonlight is bright and soaking, and the lonely pavilion in the west is full.
Flowers, wandering by themselves, water, wandering by themselves, a kind of parting acacia, affecting two leisure worries. Ah, it can't be ruled out that this lovesickness, this sadness, has just disappeared from the frowning brow and is faintly entangled in my heart.
Appreciate:
This word is Li Qingzhao's early work, once she got married. Yi Shizhen, a poet of the Yuan Dynasty, wrote the story of the Paradise Library, which was quoted from a slanderous remark: "Yi An has not been married for a long time, and he is sincere if he travels far. Yi Anshu couldn't bear to say goodbye, so he found the word "a piece of plum" in Jinpa's book and sent it. "
Wang Zhongwen, a modern poet, put forward different opinions in Li Qingzhao's Notes: "When Qingzhao was suitable for Zhao Mingcheng, both of them were in Tokyo, and Mingcheng was a university student, so he had no responsibility to travel far. This is obviously untrue. Li Qingzhao's father, Li Weng, seems to know his name, especially because he is ignorant. " "Tianshu Kuku" is a fake book with no good basis.