Li Bai's poem: Emei Mountain Moon Song Li Bai's poem: Emei Mountain Moon Song: Emei Mountain Moon Song
project overview
Name of the work: Emei Mountain Moon Song Creation Year: Tang Dynasty Author: Li Bai's work genre: Seven-character quatrains
original work
Li Bai's Poems and Paintings of Moon Pavilion on Mount Emei
Mid-Autumn Festival in Emei Mountain, (1) enters Pingqiang River. (2) Qingxi flows to the Three Gorges at night. (3) Sijun did not see Yuzhou. (4) [ 1]
Annotation translation
Note (1) Emei Mountain: It is in the southwest of Emei Mountain in Sichuan Province. Semicircular autumn moon: Semicircular autumn moon, that is, the first quarter moon or the second quarter moon. (2) Shadow: moonlight. Pingqiang: The name of the river, namely Qingyi River, is in the northeast of Emei Mountain.
(3) Evening: Tonight. Set out. Qingxi: Qingxi Post Station, near Mount Emei in Qianwei, Sichuan. Three Gorges: Qutang Gorge, Wuxia Gorge and Xiling Gorge of the Yangtze River are at the junction of Sichuan and Hubei provinces. It refers to the Plough, Back Hubei and Pingqiang Three Gorges in Leshan, Sichuan. Qingxi is located in the upper reaches of Li Tou Canyon. (4) Jun: refers to Mount Emei. One refers to the author's friend. Next step: downstream. Yuzhou: Chongqing area today. [2] On a crisp autumn night, I took a boat down the river from Qingxi Post Station. The moon reflected in the river and accompanied me like a good friend.
works appreciation
This poem comes from the eighth volume of the Complete Works of Li Taibai. Li Baichu, a teenager, made it when he was away from Shu. It was written about 7 25 years ago (in the 13th year of Kaiyuan). The whole poem has clear artistic conception, simple language and smooth rhyme. Notes on Tang poetry: "Jun refers to the moon. The moon was in Emei, reflected in the river, and flowed into the Three Gorges by moonlight, but suddenly it was gone. It is pointed out that the season to travel far away is autumn. The word "autumn" is upside down at the end of the sentence because of its rhyme. The autumn is crisp and the moonlight is bright ("The Moon is Bright"). It is natural to use the word "autumn" to describe the beauty of moonlight. The moon is only "half a circle", which reminds readers of the beautiful artistic conception of green hills and bright moons. Qingyi River near Emei Mountain comes from Lushan County, Sichuan Province. The verbs "enter" and "flow" form a related predicate, which allegorizes that the shadow of the moon reflects into the river and goes with it. Observing the shadow of the moon in the water from a fixed position, no matter how the river flows, the shadow of the moon does not move. " The moon has gone, so have I. "The viewer can only see the wonderful scene of' shadow into the river' if he goes downstream. Therefore, this sentence not only writes the beautiful scenery of the shadow of the moon on the Qingjiang River, but also the man in the third sentence has appeared: he is leaving Qingxi Station overnight, entering the Minjiang River and heading for the Three Gorges. This young man, who "braved the sword to leave the country, bid farewell to his relatives and traveled far away", fell in love with his old friends in the motherland at first sight and was reluctant to part. Seeing the moon on the river is like seeing an old friend. But the bright moon is not an old friend after all, and can only "look up at the bright moon and send affection to the Three Gorges". This is a short story with long feelings. Emei Mountain-Pingqiang River-Qingxi-Three Gorges-Yuzhou, the picturesque landscape gradually develops a tourist map of Shuhe River for readers. Apart from the "Emei Mountain Moon", there is almost no more specific description of the scenery in the poem. Except for the word "I miss you", there is no lyric. The artistic image of "Emei Mountain Moon" runs through the whole poetic realm and becomes a catalyst for poetic sentiment. The implication from this is quite rich: the mountains and the moon accompany Wan Li, which can be seen every night, making the feeling of "missing you but not seeing you" deeper. The bright moon is approachable and a symbol of friends' yearning. The poet was intoxicated. Originally, the short quatrains are quite limited in expressing the changes of time and space, so the general writing method is not to transcend time and space at the same time, and the time and space span expressed in this poem has reached a free position. Among these 28 words, place names appear in five places, and the word * * * 12 is unique among the ten thousand quatrains in the Tang Dynasty. It "enters the place name five times, and the ancient and modern eyes are the swan song."
Tireless "(in Wang Linzhou's language), the reason is that the realm of poetry permeates the poet's experience of swimming in the river and the feeling of missing his friends, permeates the symbolic artistic images of mountains and moons everywhere, and unifies a vast space and a long time. Secondly, the treatment of place names is also full of changes. "Emei Mountain Month" and "Pingqiang River" are names attached to the scenery, which are useless; Sending Qingxi, going to Three Gorges and Xiayuzhou all have practical significance, but their positions in the sentence are also different. In this way, poetry seems to be untraceable, and it is wonderful to enter the chemical industry. [5] Wang Shizhen in the Ming Dynasty commented: "This land is too white, and there are Emei Mountain, Pingqiang River, Qingxi, Three Gorges and Yuzhou in the twenty-eight characters. The list goes on and on.
Brief introduction of the author
Portrait of Li Bai
Li Bai (70 1-762), whose word is Taibai, claimed to be the same clan as the royal family in Li Tang. Originally from Longxi (now Tianshui, Gansu) Ji Cheng. He lived in Sichuan as a teenager and studied here. At the age of 25, he traveled out of Sichuan and lived in Anlu and Lujun successively. During this period, he went west to Chang 'an to seek fame, but he returned home frustrated and went east. Later, he was sent to Beijing by imperial edict to worship the Hanlin. Soon, he went out of Beijing because of slanders and wandered around. Since the Anshi Rebellion, he joined the staff of Wang Yong Li Jun to deal with the rebellion. Later, Wang Yong was killed by Tang Suzong and exiled to Yelang because of his involvement. When he was pardoned, he went to Dangtu (now Anhui) county magistrate Li and died soon. He was famous for his poems, and was greatly appreciated by people at that time, praising his poems for "making ghosts cry". He reflected the reality with romantic poems, described mountains and rivers, expressed his ambitions, chanted lofty sentiments, and became the light of ancient and modern times.
Violin Music: Emei Mountain Moon Song Violin Music: Emei Mountain Moon Song: Emei Mountain Moon Song
The Yuege of Emei Mountain is a violin piece composed by Huang Huwei 198 1 year. This piece of music is based on the four-line poem "Emei Mountain Moon Song" written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty. It describes the natural scenery of Mount Emei, such as the moon, autumn night and river water, and shows the nostalgia for friends. The melody is beautiful and full of poetry, and the music is ups and downs, just like an endless stream.