Floating in the air to send infinite trees with rain clouds and bury them in the middle of the mountain. Said by: "Partridge to Send People" is a poem written by Xin Qiji, a poet in the Song Dynasty.
As a farewell work, Partridge Days, Giving People Away vividly writes out the deep feelings of parting and expresses the deep feelings of social life by using the methods of comparison, comparison and contrast. This word is found in the first episode of Jia, a four-volume book written by a middle-aged man. At that time, the author experienced many setbacks in his official career, so although the words were written for giving away, most of them expressed the feeling of indifference in the world.
"floating in the air to send infinite trees, rain clouds buried in the mountains." When writing farewell scenery, the scenery is vivid and vigorous, and the flowing water on the horizon brings endless tree colors, which is related to the imaginary journey of pedestrians after parting; Clouds buried in the rain are half green hills, which is related to Lenovo gentlemen being covered up and suppressed by evil villains. The two different thoughts and feelings in the related words of scenes and sentences are not only closely related, but also implicit and meaningful, with endless aftertaste.
: The following is the full text of "Partridge Day Gift":
After singing "Guan Yang Guan", I cried dry, regarded my fame as a funeral, and urged snacks. The water is connected, as if the trees on both sides of the river extend into the endless distance, and the dark clouds with rain buried half the mountain.
Throughout the ages, there have been more than a thousand kinds of annoying things. Is it only parting that makes people sad and gathering that makes people smile? Jiangtou is not a storm, is it? Don't be a man, it's hard to walk!
The translation is as follows:
After singing the song "Yangguan", I didn't dry my tears. I took fame as something else (my ambition is not fame) and advised me to eat more. The connection between water and sky seems to send the trees on both sides to the infinite distance. Dark clouds with rain buried the mountains in half.
There are many things that make people resent through the ages. Is it really only parting that makes people sad and gathering that makes people happy? It's not very dangerous when the wind and waves are rough, but it's even harder to travel on the earth.
About the author:
Xin Qiji (165438+May 28th 040-1207-65438+1October 3rd), formerly known as Tan Fu, later changed to You 'an, No.Jiaxuan, was born in Licheng County, Jinan, Shandong Province (now Sifengzha Village, Yao Qiang Town, Licheng District, Jinan City). Bold poets and generals in the Southern Song Dynasty are known as "dragons in words". Known as "Su Xin" with Su Shi and "Jinan Er 'an" with Li Qingzhao.