Interpretation

Interpretation | Annotation | Appreciation of A Flower in Lunan by Boluo Shi Yu

Boluo Shi Yu

Boluo Shi Yu, a Sanqu writer in Yuan Dynasty, life is unknown. The Biography of Tuo Lei in Singapore says that Boluo's son suddenly stopped spending money, sealed King Zhenning, gave him a golden seal, and sealed King Ji. I suspect this person is the same. Today, there are 1 pieces of Sanqu [a flower in Lu Nan] and his resignation, which shows that he hates officialdom and seclusion. "Taihe Yin Zhengpu" has 150 people, all of which are famous works, especially those superior to the cutting edge. Their words are unlikely to be written by pens and tongues, and the truth is also a hero in the forest. It has its name.

A flower in Lu Nan resigned.

Lazy hat (1), not into the unicorn painting. Spin Taoling Chrysanthemum ②, learn to plant Shao Ping melon, and worry that it will turn ants into bees ③. I sold my green horse and traded it for a farm cow for the rest of my life. If you can't set foot on the fame field again, Storm Sea is actually afraid of him.

"Liangzhou No.7" is a bird's ear (4), and the jackal is in power, gnashing his teeth, and caring for each other without officials, silence and responsibility (5). Plum in spring, Sang Ma in Xia Yue, millet in autumn and plum tea in winter. At four o'clock, the scenery is beautiful and harmonious. Fishing for Wei water with a sigh is better than planting flowers and rivers with a sigh, and laughing at Zhang Qian riding if. This, that, braised chicken, white wine. Stubborn after the meeting, he will let go and play. When he is drunk, he will fight with the old pots and pans to help him, and he will fall into the wind.

[Pastoral biography] Please dismount Zhao. Then, I heard that Dongdong Club drummed frequently. Attending, there are several people who don't want to be officials, and Dongzhuang even has a big one (1 1). Every time he clapped his hands and sang a bunch of songs (12), I don't want to be cunning anymore (13). Yushitai fired me (14) and Yao Mintu added me (15).

[He Xinlang] A slave plowed a maid and knitted a complete career. With the feelings of villagers (16), it is better than a constitutional typhoon. A stream of gull ducks hides dragonflies in the bridge (17). Reed flowers are covered with thousands of hectares of snow, mangroves are covered with clouds, and cattle and sheep are on the Yangtze River in the sunset. Prime minister in the mountains, wild family outside the forest.

[Ge Wei] Reading poetry teaches children no leisure, and I would like to teach them white hair (18). Have a chat with Mr. Pullman Cunweng (19). Laugh at us in our leisure time and sleep with us when we are drunk. Today, there is nothing but happiness.

Notes on the title or background of a book.

This suite consists of five songs. After I resigned, I enjoyed a pleasant pastoral life, which was fully demonstrated in this divertimento, and my seclusion seemed to be very beautiful. But through these superficial descriptions, it is not difficult for readers to find the author's disgust. His bones are full of resentment against the darkness and persecution of officialdom, and his pastoral life in Taohuayuan is nothing more than a utopian ideal blueprint.

To annotate ...

The word "lazy" means that I don't want to be a high official and make my fortune. Xiè zhicrown, according to legend, the crown in the history of ancient empire was made of scorpion skin. In ancient legends, you can tell evil from right and wrong. When people fight, they use their horns to hit the bad guys. The bad guys are animals that look like sheep. Kirin painting, when Emperor Wu of the Han Dynasty proclaimed the Emperor, once painted portraits of eleven heroes, including Huo Guang, on the Kirin Pavilion.

(2) "support" two sentences-Tao Yuanming was once, Peng, and later known. He likes chrysanthemums. Shao Ping was the Duke of Dongling in Qin Dynasty and died in Qin Dynasty. He lives in seclusion in the east of Chang 'an, and grows melons himself.

(3) The ant colony bee officer-Yu Noisy, fame and fortune officialdom.

4 finches-metaphor villain. Gu not ears, noisy and harsh.

(5) Responsibility word-the meaning of evading responsibility.

⑥ Ziya-Jiang Ziya. I once went fishing in Weishui and met Zhou Wenwang.

⑦ Pan Yue, a writer in Jin Dynasty, planted peach blossoms when he was in harmony with Yang.

⑧ Zhang Qian, a native of the Western Han Dynasty, made contributions to the Xiongnu, wrote a blog and sent him to the Western Regions. Legend has it that he once crossed the Milky Way (Hehan) on a raft. See Jin Zhanghua's Natural History and The Story of Jingchu Times.

Pet-name ruby "he" sentence-the story of secretly using gold to lose his hat. See the notes of "Longshan Guest" in Ma Zhiyuan's Double Tone Dialing.

Attending the social drum-the drum knocked by the ancient rural land god (society). In ancient rural areas, festivals were held twice in spring and autumn. The festival is grand and lively. Lao (zhuā), knock.

(1 1) big mistake-in the past, this was a poor scholar.

(12) barnyard grass (rūn)- The crops are ripe.

(13) patrol press-on the orders of the imperial court.

(14) Yushitai-Shi Yu official office.

(15) According to "The Map of Yao People-Biography of Gao Shi" in Huangfu Mi, Jin, Nong's father was a Yao man. He struck the earth in the middle of the road and said, "I work at sunrise, rest during the day, dig wells and drink, plow fields and eat. The emperor is really grateful to me!" Later generations drew pictures according to this record.

(16) This sentence means that the human atmosphere in rural areas is much better than that in officialdom. Whatever you want. Village tu m: n (tu m: n), village. Sendai refers to Yushitai.

(17) Jian Peijun Reid.

(18) Serving parents. Sweet and delicious. Xuantang, the honorific title of mother.

(19) Talk-gossip.