The poor rock is near the spring, and there are weeping willows to brush the mirror.
If the spring breeze doesn't understand, why do the flowers fall?
order
Panshi is the work of the Tang Dynasty poet Wang Wei. This poem expresses the poet's unique interest in Panshi Mountain by describing the images of Panshi, spring water, weeping willows, spring breeze and falling flowers. The scenery in the poem is smart and harmonious, poetic and vivid, shining with intellectual brilliance, which makes people appreciate a fresh and beautiful artistic enjoyment.
To annotate ...
(1) Rock: rock, flat millstone.
2 pity: cute. Pro: The school of "Full Tang Poetry" is a "neighbor."
⑶ Brush: Proofreading "Complete Tang Poetry" is "a hint."
(4) Interpretation: Understanding the mind.
5] Why: Why, because of what. "Why is the school of" Full Tang Poetry "a work?"
translate
The lovely boulder is as big as a mat, and the bottom is close to the spring. What an elegant taste it is to brush the water and raise a glass in spring. Spring breeze, flying flowers, singing, spring breeze, don't you understand? If you don't understand, why blow the fallen flowers?
Distinguish and appreciate
This poem is full of the poet's unique interest in rocks in the mountains. In particular, the panshi, spring water, weeping willows, spring breeze and falling flowers in the poem seem to be reasonable. The willows blow cups and the spring breeze sends flowers, each doing his best to add interest to the poet. The agility and harmony of natural scenery make poetry vivid and brilliant. The first two sentences of the poem are about rocks facing the water, and the willows brush cups, which are already very lovely, while the spring breeze is more considerate and brings flowers to those who drink alone. The last two sentences are lyrical in the tone of question and answer and speculation, which is memorable. Spring water stirs stones, weeping willows blow cups, and spring flowers are all unintentional. "There is no one in the empty mountain, but flowers in the water." It is a vivid Zen theory that all things in nature are born and die, and each has its place.
Poets are good at cutting some fragments of life, and as the material of poetry, they are often tasteless and touching. This poem can be described as "painting in poetry". Rocks are like seats, the spring breeze is blowing gently, and flowers are flying on the banks of crying poplars. What a beautiful picture of the spring festival. Poplar fluttering, holding the glass high, singing poetry in spring. What an elegant taste it is.
The poet combined this beautiful picture with elegant taste into one painting. In the scene, it is fascinating; Technically, this is amazing. In particular, the two words at the end seem to be ethereal, which makes people slowly get a fresh and beautiful artistic enjoyment.