On a pure morning, near the ancient temple, the early sunshine points to the treetops.
zhújìng tōng yüu chán fáng Huāmüshn .
A secluded place with bamboo paths, branches and flowers, to a Buddhist retreat.
This is a good example.
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond.
This is the first time I have seen you.
All is silent here, but the bell is ringing.
-"Zen Forest after the Broken Mountain Temple" Tang Dynasty: Chang Jian
translate
Walking into this ancient temple early in the morning, the rising sun reflected the Woods on the mountain.
The path hidden by bamboo forest leads to the depths, and the flowers and trees before and after the meditation room are lush and colorful.
Bright mountain scenery makes birds happier, and the clear pool water makes people feel relaxed and happy.
At this moment, everything was silent, except the sound of ringing the bell.
Extended data:
This poem describes the impression after visiting the Buddhist temple in the morning, depicts a unique and peaceful realm with concise brushwork, and expresses the poet's joy in visiting scenic spots and his strong pursuit of lofty realm. The whole poem has a simple style, distinct layers, profound images, muddy artistic conception, concise and clear, strong appeal and quite complete art. This is a unique and famous poem in the Tang Dynasty.
On a pure morning, near the ancient temple, the early sunshine points to the treetops. The poet entered the ancient temple in the early morning of this day, and the rising sun shone on the pine forest. This couplet shows the time and place where the poet works. Buddhists often regard the place where monks gather as a jungle, so Gao Lin here means to praise Buddhist temples. In the scene of the illuminated pine forest, there is a feeling of praising Buddha and jade.
Zhujing is a Buddhist retreat in Julian's secluded place. The words "quiet" and "deep" in this couplet are particularly important. The path under the bamboo forest leads to the depths, and flowers and trees are colorful before and after the meditation room. Quiet bamboo forests, paths and lush flowers and trees constitute an elegant artistic conception. In the quiet bamboo forest, a path leads to the depths, and the flowers and trees are lush before and after the meditation room.
The words "yue" and "empty" here, birds are alive, mountains are light, people's hearts are calm, and the pool is water, giving nature some characteristics. The bright sunshine in the mountains makes birds happier, and the clear pool water makes people feel relaxed and happy.
At the end of the couplet, the author heard Zhong Qing's voice, so he closed his eyes and felt it silently, as if everything was silent. Only the voice of Zhong Qing, which symbolizes the empty door, can cleanse the dirt of the author's mind like a pool of clear water and make it more pure. It turns out that the author wants to rely on this situation to pin his feelings of seclusion. ?
Baidu Encyclopedia-Buddhism behind the Broken Mountain Temple