1. There are no mountains and no mausoleums, and no rivers. Thunder trembles in winter, and it rains and snows in summer. When heaven and earth are united, I dare to be with you. ——From "Shangxie" in the Han Dynasty
Translation: Unless the mountains lose their edges and corners, unless the surging rivers dry up. Unless there are thunderstorms in the cold winter, unless the snow is flying in the scorching heat, and unless the heaven and earth intersect and connect, I will not dare to abandon my love for you!
2. If the love lasts for a long time, how can it last day and night? ——From the Song Dynasty: Qin Guan's "Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao"
Translation: As long as our love lasts until death, there is no need to covet the happiness of each other in the morning and evening.
3. The clothes are getting wider and wider, but I don’t regret it anymore. I feel haggard because of the beauty. ——From the Song Dynasty: Liu Yong's "Die Lian Hua·Standing in a Dangerous Building and the Breeze is Soft"
Translation: I am getting thinner and don't feel regret, for you I am willing to be haggard.
4. Once upon a time, everything was difficult to overcome, except Wushan. I look back lazily at the flowers, half destined to practice Taoism and half destined to be a king. ——From the Tang Dynasty: Yuan Zhen's "Five Poems on Lisi, No. 4"
Translation: Once you have been to the sea, you will not care about the water elsewhere; except for Wushan, you will not care about the clouds elsewhere. For the cloud. I walked through the flowers in a hurry, not bothering to look back. The reason for this is partly because of the asceticism of the monks, and partly because of the you I once had.
5. I only hope that your heart will be like mine, and I will live up to my love. ——From "Bu Suanzi·I Live at the Head of the Yangtze River" by Li Zhiyi of the Song Dynasty
Translation: I only hope that your heart will stay as strong as mine, and you will not let down my infatuated love.
6. Only if you don’t know lovesickness in your life will you love lovesickness, which will harm lovesickness. ——From "Zhegui Ling·Chun Qing" by Xu Zaisi of the Yuan Dynasty
Translation: I have never known what lovesickness is from the time I was born to now. I have just understood what lovesickness is, but I am still tortured by lovesickness. .