Excerpts from original poems
1. This year has passed, and it should be a good time and a good scene. Even if it is full of emotions, who can enjoy it together? -Liu Yong's "Yulinling"
translate
It's been a long time since I left, and it's estimated that even its beautiful moment is nothing. Even if there is full affection, who will tell?
Creation background
Lin Yuling is Liu Yong's masterpiece. This word was written by the poet when he was frustrated in his official career and had to leave Kyoto to say goodbye to his lover. Frustration in official career and parting with lovers are intertwined, which makes the poet feel more bleak and uncertain about the future.
Enlightenment of life
There will always be all kinds of parting in life, but as long as we are calm and optimistic, it will not be a sad thing. Why not?
2. Candles have a heart to say goodbye and cry for others until dawn. -Du Mu's farewell
translate
Candles also have the meaning of parting, crying for those who leave until dawn.
Creation background
This poem was written by Du Mu in 835 AD, at the suggestion of being promoted from the secretariat of Huainan to the overseer, leaving Yangzhou for Chang 'an, to be separated from the geisha he met in Yangzhou. The poet is reluctant to part with what he loves, but he has to give up, and his feelings are complicated.
Enlightenment of life
People have joys and sorrows, the moon is full of rain and shine, and life is changeable. There are four seasons in a year. Matter is a moving matter, and everything that exists objectively in nature will not remain the same.
3. Say goodbye to the injury and never forget to leave. -Li Qingzhao's "The Recent Flowers"
translate
Parting made me sad. I didn't know whether the glass was shallow or full at the farewell dinner.
Creation background
This word was written on Li Qingzhao's way from Qingzhou to Laizhou to visit her husband Zhao Mingcheng. She remembered the scene where her sisters at home sent her on a trip and sang "Yangguanqu" over and over again.
Desolation and parting should be the same, and it is the most difficult to clear up grievances in the middle of the month. -Nalan Xingde's "Young Beauty"
translate
After breaking up, you and I suffered the same pain. Every full moon, I feel sad because I can't get together.
Creation background
Nalan's wife Lu has been dead for many years. Nalan, who has been lonely for a long time, can't erase the little happiness when he was with his wife, nor can he erase the warm memories that seem to be engraved by moonlight. So I wrote this word to relieve my lovesickness.
If there is no fate in the last life, we should meet again and bless the next life. -Wan Le's "Answer to the Operator"
translate
You and I can't get married in this life because we missed each other in our last life? Now I can only pin this feeling on the afterlife!
Creation background
Wanle and the wine director hit it off. Shi Jiuyong will be transferred to other places after his tenure in Beijing expires, but he can't redeem Wan Le. Before he left, the wine supervisor wrote a sentence for Wan Le. After reading this poem, Wan Le was heartbroken and choked back his grief. He wrote a reply, "An Operator Answers a Stone", as a farewell to his lover.
6. When you are born, you will come back and die like Sauvignon Blanc. -Su Wu's "Divorce from Wife"
translate
If I am lucky enough to live, I will definitely come back to you. If I die unfortunately, I will miss you forever.
Creation background
Su Wu was a corps commander of Emperor Wu of Han Dynasty when he was young. In BC 100, the Huns were kind to the Han Dynasty and released the envoys detained by the Han Dynasty, so Emperor Wu of the Han Dynasty sent Su Wu to lead a delegation to the Huns and returned them to the Huns envoys detained by the Han Dynasty. On the eve of his departure, Su Wu said goodbye to his beloved wife and reluctantly wrote a poem.
7. Three thousand romantic poems by Hanlin sent Wu Ji tears. -Liu Zhu's partridge sky.
translate
I'm homesick, and I wrote 3,000 poems. I want to give them to your lover in the south, so that you can hold back your tears and read them carefully!
Creation background
Liu Zhu's Partridge Sky is a masterpiece handed down by the poet who lived in the north and missed the women in the south of the Yangtze River after he entered the gold.
8. I want to send a thousand tears of acacia, but I can't shed them, Chu Jiangdong. -Su Shi's "Jiang Shenzi hates parting"
translate
I want to send thousands of tears of acacia in Surabaya, but I can't reach Huzhou.
Creation background
This poem was written in March 1079 and Su Shi was transferred from Xuzhou to Huzhou. The poem expresses the poet's infinite nostalgia for Xuzhou's scenery and human feelings, and incorporates a profound sense of life experience into his parting feelings.
9. Leave the song, don't renovate it. A song can teach intestines. -Ouyang Xiu's "Jade Tower Spring"
translate
Before the farewell dinner, don't fill in new words according to the old songs. Qingqu is already very depressed.
Creation background
This poem was written in the spring of 1034. Ouyang Xiu stayed in Xijing and pushed the official away from Romania.
10. Don't lean against the fence alone, it is infinite, and it is easier to see when you are away. -Li Yu's "Langtaosha Order"
translate
You shouldn't go upstairs to look at the fence alone, causing endless thoughts about your old country. It's so easy to leave, but it's hard to see you again
Creation background
In the eighth year of Kaibao (AD 975), Li Yu lost his family and country, his flesh was bare, and he was imprisoned in Bianjing. Zhao Kuangyin and Song Taizu, because Li Yu refused to guard the city, called him "disobedient". Li Yu lived a humiliating life as a prisoner. Every time he looked at the fence from a distance, he repeatedly missed his hometown, so he wrote this word.