From: Two Poems of Su Shi's Drinking Rain on Lake Chuqing (Part Two)
original text
The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy.
If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate.
translate
On sunny days, the West Lake is full of blue waves. In the sunshine, radiant, beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in misty rain, and their eyes are confused. The hazy scenery is also beautiful.
If the beautiful West Lake is compared to a beauty, then whether it is light makeup or heavy makeup, it can always set off her natural beauty and charming charm.
Extended data
Make an appreciative comment
The first half of the poem describes not only the scenery of the West Lake, but also the sunny and rainy state of the West Lake. "Clear water is good" describes the clear water of the West Lake: in the bright sunshine, the West Lake is rippling and sparkling, which is very beautiful.
The Wonder of Mountain Kong Yu describes the mountains in rainy days: under the cover of rain curtain, the mountain fans around the West Lake are very wonderful as if nothing had happened.
From the first poem, we can know that the poet accompanied guests to dine by the West Lake all day. It was sunny in the morning, then turned cloudy, and it began to rain after dusk. In the eyes of poets who are good at appreciating nature and have deep feelings for the West Lake, whether it is water, mountains, sunny or rainy, it is beautiful and wonderful.
From the praise of "sunny face" and "strange sound of rain", we can imagine the beautiful scenery of lakes and mountains in different weather, and we can also imagine the poet's free and easy personality and open mind when he is in a mood. The scenery written in the first half is a scene corresponding to communication, with broad and bold feelings, blending scenes and relative scenes between sentences. The beautiful scenery of the West Lake is written, and the poet Su Shi's feelings are expressed incisively and vividly.
When appreciating this poem, if we must let the heavy makeup return to sunny rain, it may damage the integrity of metaphor and the ethereal beauty of the poem.