Farewell to Yuan Ershi Anxi was originally a seven-character quatrain written by the Tang Dynasty poet Wang Wei when he sent his friend to the frontier fortress. It describes a most common parting, with no special background, but a strong feeling of parting, which makes it suitable for most people to sing at parting banquets and become the most popular and enduring ancient song.
When sending Yuan Er to Anxi
Tang Dynasty: Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Which sentence in the poem "Send Yuan Er Shi An Xi" is an eternal famous sentence: I advise you to drink more wine, and there is no reason to go to Yangguan in the west.
Although it was only a moment, it was a very rich moment. In the act of "persuading wine", it placed deep feelings such as farewell, concern and worry. "People have no reason to go out of Yangguan in the west". In a word, the place where friends go is strange, and in another word, there are few people there. Friends in three words are hard to find without each other. In this way, the preciousness of friendship, the helplessness of parting, and the concern of friends are all contained in the cup. The so-called "parting is long", and it is true and sincere. Li Dongyang in the Ming Dynasty said in Lu Tang's Poems: "When writing a poem, you should not believe in words, but express your meaning in words. Words can convey meaning, songs can be sung and passed down. Wang Mo's phrase "There is no reason in the sunshine" was unknown before the prosperous Tang Dynasty. When this remark came out, it was not enough for a while, and it was a three-fold song. After the farewell, a thousand words can hardly exceed the meaning. It must be like this. "
When sending Yuan Er to Anxi
Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Wang Wei's "Send Yuan Er An Xi" contains 1, which is a famous sentence throughout the ages. A famous saying throughout the ages: I advise you to make more wine and go out of Yangguan for no reason.
2. Attach the original text:
When sending Yuan Er to Anxi
Tang Wangwei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
To annotate ...
(1) Weicheng Qu: Another name is Song Yuan 20 An Xi, or Yangguan Qu or Yangguan Triassic.
(2) Weicheng: in the northwest of Xi City, Shaanxi Province, that is, Xianyang, the ancient city of Qin Dynasty. υ(y√): wetting.
(3) Guest House: Hotel. Willow color: willow symbolizes parting.
(4) Yangguan: In the southwest of Dunhuang, Gansu, it has been the main road to the northwest frontier since ancient times.
translate
A spring rain in Weicheng morning moistened the faint dust.
The green willows around the guest house are particularly fresh.
An old friend invites you to another farewell bar,
There are no old friends outside Yangguan West Road.
Wang Wei sent Yuan Ershi to Anxi's famous sentence 1, and the famous sentence of the ages: Advise the monarch to drink more, and there is no reason to go to Yangguan in the west.
2. Attach the original text:
When sending Yuan Er to Anxi
Tang Wangwei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
To annotate ...
(1) Weicheng Qu: Another name is Song Yuan 20 An Xi, or Yangguan Qu or Yangguan Triassic.
(2) Weicheng: in the northwest of Xi City, Shaanxi Province, that is, Xianyang, the ancient city of Qin Dynasty. υ(y√): wetting.
(3) Guest House: Hotel. Willow color: willow symbolizes parting.
(4) Yangguan: In the southwest of Dunhuang, Gansu, it has been the main road to the northwest frontier since ancient times.
translate
A spring rain in Weicheng morning moistened the faint dust.
The green willows around the guest house are particularly fresh.
An old friend invites you to another farewell bar,
There are no old friends outside Yangguan West Road.
3. Create a background:
This song "Wei Cheng Qu" was written by Wang Wei in his later years, after the "An Shi Rebellion". At that time, various ethnic conflicts intensified, and the Tang Dynasty was constantly harassed by western Tubo and northern Turkic. According to the record in July 756 (the first year of Zhide), "recruiting soldiers from Hexi and Anxi." In February 757 (the second year to Germany), he wrote: "To Fengxiang, there will be military meetings in Longyou, Hexi, Anxi and the Western Regions." Therefore, when the "Anshi Rebellion" broke out, a large number of soldiers were transferred, and this was about the time when the author was about to send friends to Anxi. At the same time, there are poems such as "Send Zhang Hexi" and "Send Straight to Anxi". When Wang Wei said goodbye to his parting friends, he also took into account the influence of the war on their future.
3. Introduction to the author:
Wang Wei (70 1 -76 1, 699 -76 1) was born in Zhou Pu (now Yuncheng, Shanxi) in the east of the Tang Dynasty. Born in Qixian County, Shanxi Province, he was a famous poet and painter in the Tang Dynasty. His name is Mosha, and he is called "Mosha Jushi".
In the early years, because of the social attack in the later period, this passage was completely Zen.
There are more than 400 poems, including Acacia and Autumn Night in the Mountain.
Wang Wei, who is proficient in poetry, calligraphy, painting and music, is called "Wang Meng" together with Meng Haoran.
Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; Look at this painting, there are poems in it. "
Farewell poems are timeless masterpieces. Once the sea was difficult for water, it was always amber. -Yuan Zhen's Five Poems of Self-reflection, No.4.
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers. -Li Bai's Yellow Crane Tower bid farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou.
And yet, while China holds our friendship, heaven is still our neighbor. -"Farewell to Du Shu"
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west. -Wang Wei's "Cheng Wei Qu"
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith! -Wang Changling "Breaking up with Xin Jian at Furong Inn"
It was a long time ago that I met her, but since we separated, the time has become longer, the east wind is blowing, and a hundred flowers are blooming. -Li Shangyin Untitled It was a long time before I met her, but it was even longer after we broke up.
A gentleman is poor, who wants to meet today without paying for drinks? -Gao Shi's "Two Poems of Biedong University"
Lotus leaves will not turn green the next day, and lotus flowers are particularly bright red in the sun. -Yang Wanli's "Chu Xiao Jingci Temple sends Lin Zifang"
My friend's sail shadow faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing the first line of the Yangtze River and heading for the distant horizon. -Li Bai's Yellow Crane Tower bid farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou.
The long grass is so lush that the withered grass will thicken the color of the grass every autumn and winter. -Bai Juyi's Farewell to Ancient Grass
I am full of life, I am full of poems and books. -Su Shi's Farewell to Dong Chuan
I had to leave Potter and me since yesterday. -Li Bai's "Xuanzhou Xielou Farewell School Book Shu Yun"
Sad state, can not help but burst into tears, amazing birds, leaving sorrow and hate. -Du Fu's Hope for Spring
I went out with a big smile. How can I be a person who has lived in the wild for a long time? -Li Bai's "Nanling children don't go to Beijing"
But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows. -Li Bai's "Xuanzhou Xielou Farewell School Book Shu Yun"
Hurried through the flowers, lazy to look back; This reason is partly because of the ascetic monk, and partly because of who you used to be. -Yuan Zhen's Five Poems of Self-reflection, No.4.
The moon on the horizon rose to the top of the tree, scaring away the magpies perched on the branches. -Xin Qiji's "Walking on the Yellow Sand Road in Xijiang Moonlight Night"
In autumn, the sails on the river are far away, and Baidicheng is sparse along the Yellow River. Gao Shi demoted Li and Wang and moved to the middle of summer and Changsha.
Young people leave home, old people return, and the local accent has not changed. -What's the couplet of two hometowns, the first part?
At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness. -Li Bai's "Seeing Friends Off at Jingmen Ferry"
I hate that you are not like the moon on the river. No matter people wander north and south, the moon is not separated from people. -Lv Benzhong's "Picking Mulberry Seeds, Hating Jun is not like a River"
The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy. -Cen Can's Song of Snow White sent Tian Shuji Wu home.
It is the scenery of the West Lake in June, which is really different from other seasons. -Yang Wanli's "Chu Xiao Jingci Temple sends Lin Zifang"
I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints. -Cen Can's Song of Snow White sent Tian Shuji Wu home.
Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years. -Gao Shi's "Two Poems of Biedong University"
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan! -Wang Changling "Breaking up with Xin Jian at Furong Inn"
The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow. -Cen Can's Song of Snow White sent Tian Shuji Wu home.
The vast sadness of parting extends to the setting sun, away from Beijing, riding a whip to the east, feeling that people are on earth. -Gong Zizhen's "Ji Hai Miscellaneous Poems No.5"
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf -Wang Wei's "Cheng Wei Qu"
Young people leave their hometown, old people return, and the local accent has not changed. -What's "Two Hometown Couplets"
What is the famous sentence written by Wang Wei, a poet in the Tang Dynasty, when the Yuan Dynasty was sent to Anxi for the second time? It expresses the poet's advice to make more wine and go out of Yangguan for no reason.
Expressed the poet's concern and concern for his friends.
If your problem is solved, please adopt it. Thank you.
The famous sentence expressing homesickness in the Yellow Crane Tower is: _ But I look to my hometown, and the twilight is getting dark, and the waves on the river are gloomy.
From dusk to dusk, I don't know where my hometown is.
Facing the foggy river, it is worrying!
The eternal famous sentence in ancient poetry is that a flower flies away but turns to spring, and the wind is full of sorrow. Two Qujiang Poems by Du Fu
She came out of the purple palace and entered the desert. Now she has become a green grave in the yellow dusk. Du Fu's "Five Epic Poems"
You can laugh several times in life, and you must get drunk when you meet everyone today. Cen Can Night Collection and Judge in Liangzhou Pavilion
I sent a short letter, and every line of the letter soaked my tears. The cold came to you, and I sent warm clothes, but I don't know if I received them. Chen Yulan's "Send Husband"
The treacherous party, because the party did not leave the capital, lived more than 6 thousand miles away; I left Baiyue desolate, gaunt and poor for the rest of my life. Liu Zongyuan's "Don't give up the land of Zong Yi"
Although life is hard, but also idle, it is impossible to know that at this time worthy of the sword book, always in the dust. Gao Shi's Daily Supplement to Toure
I don't know who tonight belongs to. Anonymous miscellaneous poems
As soon as I rode on the smile of smoke and smoke, no one knew that the fresh fruit litchi was sent from the south. Du Mu's Poems of Crossing Huaqing Palace
A sunset gradually sank into the river, half green and half green. Bai Juyi's Ode to Mujiang
Yangzhou's ten years, like a dream, wake up, but in the brothel women this is a fickle reputation. Du Mu's "Sorrow"
Several early orioles raced to the sunny tree, and their new swallows were carrying mud in their nests. Bai Juyi's Spring Tour in Qiantang
How many sad past in life, the mountains still remain cold. Liu Yuxi's Old-time Thought of West Fort
Where to go in life, don't live alone, the world is one hour. Li Shangyin's "Du Gongbu Leaving Shu"
Life is full of pride, never empty his golden cup at the moon! . Li Bai's "Drinking"
The man seems to be walking in the mirror, and the bird seems to be flying in the screen. Li Bai's Journey to Qingxi
Idleness and boredom hate being wasted, and it is difficult to attract the spirits of the ancients in different places. Han w's late spring
Today, I came here again. I don't know where the girl went. Only the peach blossoms are still there, smiling in full bloom in the spring breeze. Cui Hu's "South Village of Capital"
Fireflies are gone now, leaving the weathered grassland, but they are still perched by weeping willow crows at dusk. Li Shangyin's Sui Palace
People can't help the deer in the Central Plains. Wendeyuan
Three mountains and a half fall outside the blue sky, and Egret Island is wet. Li Bai's "On the Phoenix Terrace in Nanjing"
The third call aggravated his state affairs, and he gave his sincerity to two generations. Du fu's book fragrance
The road of life is so broad, but I have no way out. Li Bai's It's Hard to Walk
The desert sand is like snow, and the Yanshan moon is like a hook. Li He's Twenty-three Horses Poems (Part Five)
The vast desert is lonely, and the Yellow River sets the yen. Wang Wei's Frontier Ambassador
Above, he looked for the green void, below, the yellow spring, but he didn't find the one he was looking for in two places. Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow
The cliff rises abruptly from the face of the human face, and the qi rises with the rise of the horse's head. Li Bai's "Send Friends to Shu"
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond. Chang Jian's Broken Mountain Temple
Rain is coming and the wind is getting stronger and stronger. Night view of Xianyang West Building in Xu Hun
I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints. Song of Snow White sends Tian Shuji home.
At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness. Li Bai bid farewell to his friends at Jingmen Ferry.
Sunset, infinitely beautiful, only near dusk. Lishangyinle park scenic spot
There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths. Jiang Xue of Liu Zongyuan
The long Zhang Qian chain sank to the bottom of the river, and a flag was lowered on the stone wall. Liu Yuxi's Old-time Thought of West Fort
However, before she came to us, we called a thousand times and urged her for a thousand times, but she still hid half of her face behind her guitar from us. Bai Juyi's Pipa Journey
Thousands of miles of warblers sing green and reflect red, and the country is full of wine flags. Du Mu's "Jiangnan Spring"
Even if there is a good name handed down from generation to generation, it is difficult to make up for the sad loss. Du Fu's Two Dreams of Li Bai
Nu Wa makes up the sky by refining stones, and the stones break the ground to stir up the autumn rain. Li He's Quotations from Li Ping
I'll meet you immediately, without paper and pen. Please tell my family that I'm safe. Cen Can is meeting a messenger to the capital.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops. Meng Haoran's Passing the Village for the Aged
All five holy mountains, no distance, according to a constant habit in my life. A Textual Research on Li Bai's Song of Lushan Mountain in Xuzhou, Shandong Province
Beautiful people who see the bright clouds, think of their clothes and see flowers come to see them. Li Bai's Qing Ping Diao Ci
Where is the home of Yunheng Qinling? The heavy snow hindered the horse's progress. Han Yu's "Moving to the Left to Show Grandnephew's Neck"
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably. Du Fu's Ascending the Mountain
It is unreasonable to cross the mulberry, but I hope Zhangzhou is my hometown. Liu Wei's Journey to the North
I have no reason to decide to give up my point of view. My old and many sick friends have stopped practicing. Meng Haoran's "Eventually Will End in Nanshan"
I don't see the three seas every year, and the article cries autumn wind. Li He's Thirteen Poems of South Garden
I don't know if the water came first, but I suspect it hasn't disappeared after the winter snow. Zhang Wei said "early plum"
I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors. He Zhangzhi's "Singing Willow"
The glory of the land is three points, lovely Yangzhou, and you actually accounted for two points. Xu Ning's Yangzhou Memory
The earth endures, and the sky endures; One day both will end, and this endless sadness will last forever. Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow
Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again. Li Bai's "Drinking"
If there is love in the sky, it will be old. Li He, Jin Tongxian's Poems on China's Songs
There is a lot of silk in the sky above the avenue, which is as delicate and moist as butter. The grass is vaguely connected in the distance, but it looks sparse in the near future. Han Yu's Early Spring was presented to 18 members of Zhang Shui Department.
The grass was drowned by the rain and finally got the love of God. The rain was sunny. Li Shangyin's Yi Xian.
Ozawa's water vapor transpiration on the cloud soil is white, and the waves seem to shake the whole Yueyang. Meng Haoran's Letter from Dongting Lake to Premier Zhang
The sky is far away, and the moon is always lonely. Du Fu's Jianghan
The water brings you the feeling of home and makes your boat travel 300 miles. Li Bai bid farewell to his friends at Jingmen Ferry.
Indulge in painting, you know that the age of youth is coming. In fact, wealth and status are floating away like clouds to me. Du Fu's "Dan Qing leads General Cao Ba"
One day, I will ride the wind and waves, raise the Yun Fan and cross the sea. Li Bai's Three Poems "Difficult to Walk" (I)
It's better to hate people than water, and make waves casually. Liu Yuxi's Nine Poems on Zhi Zhu (7)
Now people are not seen in Gu Yue, but in this month they took the ancients. Li Bai's "Drink Poison to Quench Thirst"
I don't know who Qiu Si will meet tonight. Wang Jian's "Fifteen Nights Looking at the Moon"
A poet should be careful to prosper, but the devil can trouble a vagrant. Du Fu's To Li Bai in the Horizon
I advise you not to make it clear, but it is difficult to make it clear. Luo yin's parrot
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west. Wang Wei's "Send Yuan and Twenty Shores to Xi"
Two farewell poems, one of which is the famous sentence "Don't be big"
Author: Gao Shi
Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years.
A gentleman is poor, who wants to meet today without paying for drinks?
On a spring night, I smell the flute in Los Angeles.
Author: Li Bai
Yu Di's dark flying sound scattered into the spring breeze in Los Angeles.
In this nocturne, the willow is broken, and no one can afford to be homesick.
Yellow Crane Tower —— Meng Haoran's farewell on his way to Yangzhou
Author: Li Bai
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers.
My friend's sail shadow faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing the first line of the Yangtze River and heading for the distant horizon.
I heard that Wang Changling left and moved to Longbiaoyao to deliver this.
Author: Li Bai
After the easy autumn, cuckoo clock, I heard you pass five streams.
I entrust my sad thoughts to the moon, hoping to accompany you to the west of Yelang.