Farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou from Yellow Crane Tower.
Author: Li Bai
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers.
My friend's sail shadow faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing the first line of the Yangtze River and heading for the distant horizon.
translate freely
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou on this catkin-like, flowery March spring day.
The lonely sail shadow of my friend faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing a line of the Yangtze River, heading for the distant sky.
Listen to the Yellow Crane Tower flute with Shi Langzhong Qin? 》
Author: Li Bai
Once people take a back seat, like Jia Yi in Changsha, they look far and wide, but they can't see Chang 'an or their hometown.
There was a flute sound of "Plum Blossom" from the Yellow Crane Tower, and another drop of plum blossom was seen on the river bank in May.
translate freely
Once a degenerate, it's like Jia Yi coming to Changsha, looking around every day, not seeing Chang 'an or home. The Yellow Crane Tower heard the flute of plum blossom, which made Jiangcheng see plum blossom fall again in May.
Make an appreciative comment
Jia Yi, in the Western Han Dynasty, was relegated to Changsha by the powerful minister for accusing the current politics. Li Bai was also implicated in the Li Lin incident in Wang Yong, and was exiled to Yelang on the charge of "disobedience". So people refer to Jia Yi as homophonic. "One is to move the capital to Changsha", which is to use Jia Yi's misfortune to compare his own experience, revealing the resentment of innocent victims and including his self-defense. But the political blow did not make the poet forget the state affairs. On the way to exile, he couldn't help looking to Chang 'an in the west. There are memories of the past, worries about national luck, and attachment to the imperial court. Wan Li in Chang 'an is far away, which is very far away and full of estrangement for people who have moved to exile. Seeing without seeing, the poet can't help but feel lost. Hearing the flute playing plum blossoms on the Yellow Crane Tower, he felt particularly desolate, as if the Jiangcheng in May was full of plum blossoms. ?
Lipper
Li Bai (70 1-762), whose real name is Taibai, also known as "purple laity" and "fallen fairy", was a great romantic poet in the Tang Dynasty, and was praised as "poetic fairy" by later generations, and was also called "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish himself from two other poets, Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Du Li", Du Fu and Li Bai merged again. He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends.