The original text of "Anhui Peony Lost in Rain (II)"
Second, don't laugh at pomegranate flowers blooming late, let alone catching up with Fangchun. It is a kind of human sorrow that peony withers prematurely.
Its corolla is like a white jade plate, with tears splashing and sadness repeatedly; Ruthless wind and rain are like sad guzheng, string string, broken dream.
Clouds are gathering, there is no flower bed in the past, and a good life in one year has been given to the sludge and dust early.
Looking back at Qian's strike in the afternoon, I feel that all the powder is new now.
Notes on "Anhui Peony Lost in Rain (Ⅱ)"
⑽ wave smile: diffuse smile. Liu Hua: Pomegranate flower. Li Shangyin's poem Maoling says: "There are branches in the Han family, and alfalfa and willow flowers are all over the suburbs."
⑾ in advance: before the agreed date; Before something happens or continues. Scattered: withered.
⑿ tracts: refer to peony crowns. Like Bai Mudan. According to "Luoyang Hua Mu Ji", peony is called jade plate makeup. Tracts can also refer to shapes only.
[13] "Jinse" sentence: Use the horror of promoting the column and string when playing Jinse to describe the modality of rain destroying flowers.
[14] Old Garden: refers to the flower garden in Qujiang in the past.
⒂ Flowing dust: flying dust. "The funeral of Zhong Yong" Three Kingdoms Wei Caozhi: "The dust floats, and the soul returns to peace."
⒃ "Qianxi" sentence: Qianxi village is the place where music was taught in the Southern Dynasties, and most vocal performers in the south of the Yangtze River came from here. This sentence describes that flowers fall with people's dance. There is a sentence in Chen Zun's poem "Wandering at the end of the year, Farewell to my hometown in spring": "Dancing is a thousand joys and heartbroken, and the soul is shocked at midnight."
⒄ "and feel" sentence: It means that when he looks back on today's rain, he still thinks that the powder is new. Pink state: beautiful appearance.
The peony of Zhong Hui was defeated by the rain (2)
Don't laugh that pomegranate flowers bloom late and can't catch up with Fangchun. The premature withering of peony in spring is even more worrying.
Its corolla is like a white jade plate, with tears splashing and sorrow; Ruthless wind and rain are like a harp suddenly played, with countless strings to promote columns and frequent dreams.
Wan Li is overcast, and it is no longer the flower bed of the past. One year is full of vitality, and sludge and dust are given in advance.
If you look back after singing and dancing in Qianxi, you will feel that the beautiful face of peony has taken on a new look in the current storm.
Appreciation of Peony on the Back of China Beat by Rain (Ⅱ)
The first couplet of the second song says that although willow flowers are not as beautiful as spring, they are not as sad as peony in early autumn. Three or four wrote that the peony was defeated by the rain, saying that on the jade plate, the rain beads splashed like sad tears; Rain hits flowers, like a golden harp shaking strings, and dreams are broken ("Dream with Wang Zhenger's scholar after listening to the rain on the night of July 28" has the sentence "Rain hits Xiangling 50 strings"). "Sadness" and "broken dreams" are peony words. And peony's sad dream is also the author's emotional experience. Writing about the environment and the scene after the defeat in May and June, Wan Li's sky is cloudy and the climate is bad, which is no longer the environment of Qujiang's old nursery; A year's business has paid off. The last six sentences mean that before you could display your talents, you were beaten out of the water, your heart broke and your hopes fell through. The past environment is impossible, and the future is beyond doubt. At the end of the couplet, when the petals fell a few days ago, I still feel the beauty of pink when I watch that scene in the rain today, suggesting that the future will be worse than today. The nature of this poem is self-evident.
A Brief Introduction to the Author of "The Peony of Zhong Hui is Defeated by Rain (Ⅱ)"
Li Shangyin (812-858) was a poet in the Tang Dynasty. The word Yishan,No. Yuxi Sheng, Fan Nansheng. Originally from Hanoi, Huaizhou (now Qinyang City or Aibo County, Henan Province), he was born in Xingyang, Henan Province (now Xingyang, Zhengzhou). He was a scholar for three years (847). He used to be a judge in Hongnongwei, Sasaki Prefecture and Dongchuan Province. In the early days, he won the appreciation of Ling Huchu, an important member of the Niu Party. Later, Wang Maoyuan of the Li Party married his daughter because of his love, so he was rejected by the Niu Party. Since then, Li Shangyin has struggled to survive in the crevice between the party struggle between Niu and Li, and moved to various provinces, depressed and frustrated, and was down and out all his life. Poetry has great literary value. The late Tang Dynasty was greatly inferior to the previous generation in the light of predecessors, but Li Shangyin pushed the late Tang Dynasty to another peak. Like Du Mu, it is called "Little Du Li". There are poems by Li Yishan.
Creation background
In the late spring of the third year of Tang Wenzong (838), Li Shangyin took the exam in Chang 'an. He left Chang 'an and returned to his original place. He passed through the midway (now Guyuan, Gansu) and lived a backward life. In the bitter rain, the peony in the yard was just in bud when it was blown down by a storm. The poet recalled the past, touched the scene and expressed his life experience with peony, and wrote "Two Peony Rain".
Brief introduction of the author
Li Shangyin (about 813-about 858) was a poet in the Tang Dynasty. The word Yishan,No. Yuxi Sheng, Fan Nansheng. A native of Hanoi, Huaizhou (now Qinyang, Henan). He has been a scholar for two years. He used to be county commandant, secretary of Lang, and judge of Dongchuan Festival. In the struggle between Niu and Li, he was pushed out and lived in poverty all his life. Poetry has made great achievements, "praising history" poems are full of irony, and "untitled" poems are famous. He is good at law and unique, rich in literary talent and unique in style, but there are too many useful classics with obscure intentions. There are poems by Li Yishan.