Original text:
"Singing Willow" by Tang and Zhang Zhi
Jasper dressed as a tree, hanging down ten thousand green silk tapestries.
Translation:
Tall willows are covered with new green leaves, and soft willows hang down like ten thousand green ribbons fluttering gently.
Appreciate:
Willow is like a graceful beauty who has been dressed up. Willow, compared with jasper alone, has two meanings: first, the name jasper is related to the color of willow, and the words "green" and "green" in the next sentence are complementary to each other. Second, the word Jasper will always leave a young impression in people's hearts.
Original text:
Jiangnan chuntang-dumu
Jiangnan, the sound of green and red flowers, the waterside village in the foothills.
Translation:
Thousands of miles south of the Yangtze River, everywhere is full of singing and dancing, pink and green, a scene full of spring. In villages near the water and battlements surrounded by mountains, there are wine flags fluttering in the wind everywhere.
Appreciate:
This song "Jiangnan Spring" has enjoyed a high reputation for thousands of years. Four sentences, not only wrote the colorful spring scenery in Jiangnan, but also wrote its vastness, profundity and confusion.
Original text:
Recalling Tang Jiangnan-Bai Juyi
When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass.
Translation:
In spring, the red flowers on the shore reflected by the morning light are redder than the raging flames, and the green water is greener than the green grass.
Appreciate:
Bai Juyi once worked as a secretariat of Hangzhou, stayed in Hangzhou for two years, and later worked as a secretariat of Suzhou for more than a year. When he was young, he roamed the south of the Yangtze River and lived in Suzhou and Hangzhou. It should be said that he knows a lot about Jiangnan, so he was deeply impressed. Twelve years after he returned to Luoyang from Suzhou, he wrote three poems recalling Jiangnan at the age of 67, which shows that the scenery of Jiangnan is still vivid in his mind.