lǜ.cháng zhēnɡ
Qilu long March
Hong Rengan, zhēnɡ, děnɡ.
The red army is not afraid of the expedition, and Qianshan is just idle.
W ǔ l ǐ n ɡ Wai Yiteng Xi Là n ɡ, W ū Meng Pá n ɡ Bozu Niwan.
Wuling makes waves, and Wumeng takes mud pills.
You're right, you're right.
Jinsha River is warm in the clouds and cliffs, and Dadu Bridge is cold with the cross rail.
gǐmín shān qiān lǐXu，sān jūn guò hòu jìn kāi yǎn .
I'm glad to see that Minshan Mountain is covered with snow and stretches for miles. Our soldiers crossed it and showed a bright smile.
Vernacular translation:
The Red Army is not afraid of all the difficulties and hardships on the Long March, and regards Qian Shan as ordinary. In the eyes of the red army, the continuous five mountains are just the ups and downs of microwave waves, and the majestic Wumeng Mountain is just a mud pill.
The Jinsha River is full of turbid waves, patting the towering cliffs and steaming. The cross frame of the dangerous bridge on the Dadu River is shaking the iron rope hanging high in the air, and the chill bursts. What is more gratifying is that when we set foot on the snowy Minshan Mountain, everyone was smiling after the Red Army crossed it.
Creative background:
1934 10 The Chinese Red Army of Workers and Peasants started the world-famous Long March from Ruijin, Jiangxi, in order to crush the encirclement and suppression of the National Government, preserve its own strength, go north to resist Japan and save the nation from peril.
The first seven laws were written by Red Army soldiers after crossing Minshan Mountain and shortly before the end of the Long March. As the leader of the Red Army, Mao Zedong has withstood numerous tests. Now, dawn is coming and victory is in sight. He wrote this magnificent poem with excitement. The Seven Laws Long March was written in late September of 1935 and finalized in June of 10.
Appreciation of works:
In just 56 words, "Seven Laws and the Long March" highly summarizes all kinds of difficulties and obstacles on the Long March. Through vivid and typical examples, he enthusiastically praised the revolutionary heroism and optimism of the heroic and tenacious Chinese Red Army of Workers and Peasants.
The first couplet of this poem is the forerunner of the whole poem. With straightforward language, heroic language and strategic thinking, it highly summarizes the dauntless heroism of the Red Army during the Long March and lays a relaxed, heroic and extraordinary tone for the whole poem. The word "difficult expedition" sums up all the difficulties encountered by the Red Army on its way to the Long March. Expedition is about the journey and time of the Long March. "Difficult" means writing about the great sacrifice and suffering of the Long March.