East (Dōng) near (lín) boundary stone (Jie) stone (shí) looking (guān) pale (cāng) sea (H ǐ i) and (yǐ).
Water (shuǐ), water (hé), water (dan), water (shān), water (d ǐ o), water (s ǐ ng), water (zhi).
Tree (shù), tree (mù), tree (cóng), grass (bù i), grass (cù o), tree (mù ng), tree (mù ao).
Autumn (qi) wind (fēng) Xiao (xiāo) Se (Se), flood (hóng) wave (B ū) surge (yǒng) (qǐ).
Day (Ri) month (yuè) trip (zhē)(xēng), if (ruò) leaves (chū), (qē) enters (zhūng).
Xing (xong) Han (hàn) can (càn) rot (làn), and if (ruò) comes out (chū), (qí) enters (lǐ).
Fortunately (xìng) even (shèn) to (zhi) zai (zāi), and the song (gē) is sung with (yǐ ng) zhi (zhi).
Translation:
To the east, climb the high Jieshi Mountain and enjoy the boundless sea.
How vast the sea is, and the islands in the sea are towering.
Surrounded by lush trees, all kinds of flowers and plants flourish.
The bleak wind came, the vegetation shook, and the waves in the sea surged.
The sun and the moon rise and set, as if from this vast ocean.
The bright stars in Tianhe seem to emerge from the embrace of the sea.
It's so lucky that I just use poetry to express my feelings.
Introduction and appreciation of the author of Looking at the Sea;
The author introduces:
Cao Cao (155 -220 Gengzi in the first month), whose real name is Meng De, aunt Geely, born in Peiguoqiao (now Bozhou, Anhui), is of Han nationality. An outstanding politician, strategist, writer and calligrapher in the late Eastern Han Dynasty. After Cao Pi, the founder of the Cao Wei regime in the Three Kingdoms, proclaimed himself emperor, he was honored as Emperor Wu, with the temple name Taizu.
Cao Cao is good at writing poems, expressing his political ambitions and reflecting the tragic life of the people in the late Han Dynasty. He is ambitious, generous and sad. Prose is also neat, which opens and prospers Jian 'an literature and leaves precious spiritual wealth to future generations. Historically, it was called Jian 'an Style, and Lu Xun rated it as "the founder of reforming articles".
Appreciate:
"Looking at the Sea" is a lyric poem, which skillfully combines the seascape in front of me with my own ambition. Judging from the genre of poetry, this is an ancient poem; From the way of expression, this is a four-character landscape poem. The climax of watching the sea is at the end of the poem. Its feelings are unrestrained, but its thoughts are subtle. Not only did the scene blend, but also the combination of reason and emotion.