If you don’t have that scenery, you can’t have a meal, so you can send poems to attract the Cuiqiong cup. Explanation: Unfortunately, this beautiful spring scenery cannot be eaten, so let poetry attract it into the wine glass made of emerald Qiongyao.
If you don’t have that scenery, you can’t have a meal, so you can send poems to attract the Cuiqiong cup. Explanation: Unfortunately, this beautiful spring scenery cannot be eaten, so let poetry attract it into the wine glass made of emerald Qiongyao. Poem title: "Spring Sunny and Hometown Begonias". Real name: Yang Wanli. Nicknames: Yang Tingxiu, Yang Chengzhai, Yang Wenjie, Mr. Chengzhai. Font size: Zi Tingxiu Chengzhai. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Jishui, Jizhou. Date of birth: October 29, 1127. Time of death: June 15, 1206. Main works: "Send off to Lin Zifang from Jingci Temple at dawn", "Xugong Store in Suxin City", "Suffering Spring", "Rising from Sleep in Early Summer", "Send to Luwu Temple", etc. Main achievements: poetry creation and creation of "Chengzhai Style".
We provide you with a detailed introduction to "Recruiting Poems into the Cuiqiong Cup" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "Spring Sunny Hometown Begonias" Detailed content of "Spring in My Hometown with Begonias"
The begonias are blooming in my hometown today, and I dreamed of Jiangxi Jinxiu Dui.
Everything is spring, people are old alone, and after a year, Yan will return.
It is as green as the daytime, and the catkins fly back and forth when you want to fall.
If you don’t have that scenery, you can’t have a meal, so you can send poems to attract the Cuiqiong cup.
Bamboo-side pavilions and waterside pavilions, don’t let anyone follow you, just walk alone.
The wicker branches have no strength when it is warm at first, and the shadows of the flowers are not clear in the clear sky.
After the rain came to the quiet path, countless new birds made happy sounds.
The only thing I owe is the green gauze and the red meat reflecting the red color, and I have lost my husband after two years of cold food.
2. Notes
She: Society Day. In ancient times, there were two festivals on the day of worshiping the Kitchen God (God of the Earth): Spring and Autumn. The Spring Festival was a sacrifice to pray to the God for a good harvest, and the Autumn Festival was a sacrifice to thank the God after the harvest.
Wuna: helpless.
The red gauze reflects the flesh: "The red lips are so drunk that the face is dizzy, and the green sleeves are rolled up with gauze and the flesh is red." Describes the light red color of Begonia.
3. Appreciation
The first poem begins with a title, describing Chunqing’s longing for the crabapples in her hometown (hometown). As the saying goes, "Think about it every day and dream about it at night." Thinking about crabapples, I really dreamed of the blooming crabapples in my hometown. Of course, it is not necessarily true that such a good dream has occurred. Poets sometimes like to use dreams to express extreme longing. That is to say, "having a dream" is used to express "thinking". If you think that dreams written in poems are all real dreams, then the poet has concealed them. Writing dreams is just a means, the purpose is to express feelings of longing.
The chin and neck couplets describe what you see after waking up from the dream. The third sentence, "Everything is spring" highlights the word "spring". The author begins with the blooming of begonias in spring, thinks of the rejuvenation of all things, and thinks of himself getting old. Spring was called "youth" in ancient times. Later, people in their youth were also called "youth". The scenery of spring and the youth are very harmonious and full of vitality. But here the spring scene and the old man are placed together. This is not only incongruous, but also creates a contrast, a contrast between vitality and shabby old-fashionedness. The spring scenery is deliberately used here to contrast one's wasted years, expressing infinite emotion and arousing the love for spring. In the fourth sentence, "a year passes by", the word "spring" is highlighted. What I’m talking about here is Chunshe. Swallows are migratory birds. They fly back from the southern islands after the Spring Festival (around the spring equinox). This sentence echoes the previous sentence, using swallows flying back to supplement the explanation that "everything is spring", making people feel that flowers and birds are also spring.
The third couplet contains a sentence about floating clouds in the sky, which are sometimes more and sometimes less. Therefore, the sky is green or white, thick or light, which is the scene of early sunshine. The couplet uses straightforward language to express the catkins' attitude of flying and falling again. The catkins seemed to be about to fall, but they flew up again, up and down, coming and going, floating non-stop. This couplet also describes "everything is spring", making people feel that the sky is also spring and the catkins are also spring. The last couplet says that I have no choice but to eat this beautiful spring scenery, so let poetry (Qingshi) attract it into the wine glass made of emerald Qiongyao (beautiful jade). Lu Ji of the Jin Dynasty said in "Sunrise Travel to the Southeast Corner" that "beautiful scenery can be eaten". The author here goes against his intention and says that spring scenery "cannot be eaten"; however, he naively imagined: recite poetry and let the poem lead it to In the wine glass, you can drink it together with the wine. It is this romantic and innocent conception that expresses the author's sincere love for the spring scenery of his hometown.
The first couplet of the second poem contains the word "行", which is the eye of the whole poem. In the previous poem, the author stood in a fixed position and observed the surrounding scenery. In this poem, the author has shifted from contemplation to traveling. The following sentences are all obtained from traveling, so his description is more varied. Adding the word "alone" before "行" highlights the author's loneliness and boredom at this time. The two couplets in the middle both describe the scenery in front of you, using shapes, sounds, and colors to combine movement and stillness. Although the scenery in front of him is beautiful, the poet always feels that something is missing, so he puts forward the word "only owes" in the last couplet. Because the author was traveling in a foreign country and had not seen Haitang for two years, he fell in love with the scene and was filled with emotion. In conclusion, I have let down two springs. The spring scene described in the poem is not bad, but the author sighs in vain, which shows that the scenery in front of him only increases his worries. The poet's repeated writing is just to set off the loneliness of Chunqing at this time, and the infinite nostalgia for Begonia in his hometown.
The first poem begins with Begonia, and the second poem ends with Begonia. The structure is rigorous, the contrasts are neat, and the language is clear and natural. If it is spoken casually, the wording is precise, and there is no trace of using previous poems. The traces reflect his profound poetic foundation. It can also be seen that Yang Wanli did not completely abandon the Jiangxi Poetry School, but inherited it.
IV. Other poems by Yang Wanli
"Little Pond", "Sent Off to Lin Zifang from Jingci Temple at Dawn", "Three Elegies of Prime Minister Yu", "Rising from a Nap in the Early Summer", " "Early Autumn Tour". 5. Translation
The begonias are blooming in my hometown today, and I dreamed about Jiangxi’s brocade.
Today the weather is sunny and the spring breeze is warm. It is the time when the begonias in my hometown are blooming. In my dream, I returned to my hometown in Jishui, Jizhou, Jiangxi, and saw the begonias blooming one by one. The flowers are like beautiful flowers. It's like a pile of beautiful things.
When everything comes to spring, people are old alone, and only after a year has passed will the swallows return.
Although the earth has returned to spring and everything is prosperous at this time, people are getting old; the swallows only fly back after the commune day every year.
It is as green as the day, and it is like flying catkins when you want to fall.
The sky in spring is both green and white, neither thick nor light, which is the scene of the first clear sky; in this spring sky, catkins will fly and fall.
If you don’t have that scenery, you can’t have a meal, so you can send poems to attract the Cuiqiong cup.
But I can’t eat this beautiful spring scenery, so let poetry attract it into the wine glass made of emerald Qiongyao.
Bamboo-side pavilions and waterside pavilions, don’t want anyone to follow you, just walk alone.
There are pavilions by the bamboos and pavilions by the water. The scenery is beautiful and the environment is quiet. There is no need for an entourage. It is good to stroll here alone.
The wicker branches have no strength when it is warm at first, and the shadows of the flowers are not clear in the clear sky.
In the early warmth of spring, willow leaves sprout and dance in the wind, charming and delicate; the blooming flowers dance in the sunlight, making them look hazy.
After the rain came to the quiet path, countless new birds made happy sounds.
After a rain washes the garden, the roads are cleaner and appear deeper; the birds that have just flown out of their nests are even more cheerful, and their cries keep coming and going, pleasing to the ear and heart.
The only thing I owe is the green gauze and the red meat reflecting the red color, and I have lost my husband after two years of cold food.
The scenery here is indeed beautiful, but it is a pity that the plump and beautiful begonia flowers are missing; the begonia flowers in my hometown have already failed to live up to the two Hanshis and have not been seen.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, The Poor and the Poor, the Anvil", Tang Meishan's poems are also played as notes ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about Chunqinghuai Hometown Begonia