You don't know Tibetan poetry. Poetry is the carrier of Tibetan head. How to deal with the Tibetan head is the creator's business, and the choice of theme is also the creator's business. It is not appropriate to require both the head and the theme, and the creator should be given more rights.
2. "People's names can't appear directly in poems, but are written in italics or other sounds"-this requirement is even more inappropriate! Avoid the accuracy of the text, but also avoid the challenge of Tibetan poetry, but also make the expression inconsistent with the original intention, thus losing the elegance of Tibetan poetry itself!