According to legend, when Su Dongpo was an official, he came to visit incognito, met several local gentry, and gave a banquet to celebrate his birthday, so he went to visit. There are two bureaucrats among the guests, one is Yang Gui and the other is Wang Bi. The two of them didn't know who the visitor was, so they were arty at the dinner and wrote poems.
Wang Bi: Two-month friend, same color frost and snow. I don't know which month it will be frosty and which month it will snow.
Yang Guiyun: A Lv Zi has two mouths, and tea and wine are the same color. I don't know where to drink tea, and I don't know where to drink.
Su Dongpo said: one word is two, and the turtles are the same color. I don't know which is the tortoise and which is the tortoise. Turtle refers to Yang Guifei's "expensive"; Turtle refers to Wang Bi's "pen".
This is a mixture of white wine, spelling and homophonic. Among them, word segmentation is the simplest.
Let's look at a song "Message from Gyangze My Doctor" (ending in Liu Yi in the Southern Song Dynasty):
The sun and the moon are bright and faint, and the mountain wind rises. The skin of the stone is still strong, but the old wood will not die.
Where can I go? It means a thousand miles Farewell to the yellow crane, a man with lofty ideals has no intention.
This is a word divided into two words, and the two words and the original word are combined into a poem. The whole poem is fluent and coherent.
Yellow leaves drift with the wind and change with the seasons. Don't leave the forest when you suddenly see the frost on your temples.
You have a good reputation for practicing as a scholar. In the tent hall, the official ceremony of the Han Dynasty, a towel cart stuffed with grass.
Friendship is broken, and each method is found. When I first knew the foot of Pengshan Mountain, I saw the hearts of the ancients.
The first word * * * in the second sentence comes from the first word "yellow" and the word "field", and so on. In three or four sentences, the word "heart" is broken; In five or six sentences, the word "bow" is broken; In seven or eight sentences, the word "long" is broken; Nine or ten sentences, draw the word "eight"; The last two sentences are hyphenated and five and a half words are repeated.
The whole poem was written by Zhang Gong (Lao Zhang Jiange), and its reputation spread far and wide. The two have a deep friendship and admire Zhang Gong. As soon as this poem by Quan Deyu came out, it was written by many people at the same time and became a literary story. There are probably many flattering poems.
The most famous poem of word splitting is said to be a riddle written by Qianlong to Ji Xiaolan.
Go down to the bead curtain and burn incense for divination. Who is my son? I hate Wang Lang for no reason. I can't stop. I put my mouth back. Friendship is really not bad. It's hard to say an innocent word when dyeing soap. Obviously, a pair of good mandarin ducks were cut off by a knife and exhausted. When you think about it carefully, your mouth and heart are fake.
Guess one word at a time and the answer is one to ten.
Speaking of Qianlong in Qing Dynasty, I think of Jiajing in Daming. There is a poem about Jiajing written by a famous Xu Jie in Ming Dynasty. Shi Benchao, husband, is called Long Live Three Shouts.
One horizontal line goes straight to Gankun, and the other two vertical lines fly obliquely to help the country.
Add officials, titles, outlines and plans.
Fortunately, the master is a thousand years old, and the bright moon shone on the five lakes that day.
The content is to praise the emperor, but the skill of using Chinese characters is very high. Reorganizing the conjunctions in this poem is the word "Jiajing".
Great poets came forth in large numbers in the Tang Dynasty. They have created many beautiful women, the most memorable of which is Yang Guifei. Du Fu 9 wrote this description to Yang Guifei's sisters who went to Qujiang for a spring outing:
Dignified attitude, lofty and quiet personality, plump skin, thin and moderate figure.
Embroidered gold and silver silk unicorn in late spring.
And Cuiwei, a leaf hanging from their sideburns, hung down their sideburns and lips.
The beads behind them pressed the waist and weighed very steadily.
Through the positive portrayal of manners, skin, clothing, etc. It is about the gorgeous wealth of Yang Guifei's sisters.
There is also a poem worth mentioning in the Tang Dynasty, which is Occasionally by the Korean War. This poem is as follows:
Swing untie the skirt and point to the rope.
Seeing the guests laughing away, rubbing plums in their hands reflected in the middle door.
The woman in the poem is very active and naughty at home, like a wild child. But when a guest (poet, maybe a handsome guy) arrived, he immediately showed shyness and charged at the handsome guy. The last two poems are full of interest. Li Qingzhao, a famous poet in the Song Dynasty, obviously admired this poem. She imitated this poem and made a word "Dianjiang Lip": "Stop swinging ... and be ashamed to go. Looking back at the door, Wen Qingmei. " It is said that what Li Qingzhao wrote may be the scene when she first met Zhao Mingcheng, and Zhao Mingcheng will become her husband in the future.