1. "Looking at the Mountains with the Master Hao Chu to Send Relatives to Beijing"
Tang Dynasty: Liu Zongyuan
The sharp mountains by the sea are like swords, autumn is everywhere Cut the sorrowful intestines. ?
If you were to transform into hundreds of billions of people, you would go up to the top of the mountain and look at your hometown.
Translation: The sharp mountains on the seaside are like sharp swords, cutting off people's sorrow everywhere in autumn. How can I let this body transform into thousands and thousands of them, scattering to every peak to look at my hometown!
2. "The Poor Girl in Ru Tomb"
Song Dynasty: Mei Yaochen
At that time, the archers were ordered again, and all the young and old gathered. It rained heavily and was very cold, killing more than a hundred people. From Ranghe to Laoniupi in Kunyang, zombies follow one after another.
The poor girl in your grave cries with a sad voice.
I say that I have an old father, but I am lonely and have no young man.
Why are the county officials violent? The county officials dare not resist.
Don’t stay when the superintendent sends orders. Long Zhong goes to carry his stick.
We are diligent in advising our neighbors, and we are fortunate to be able to rely on each other.
When I returned home after hearing the news, I still had strong doubts about the interrogation.
Sure enough, in the cold rain, dead on the river.
There is no support for a weak person, and no burial for a dead body.
Girls are not as good as boys, so what’s the use of them!
Calling to the sky, is life and death at stake?
Translation: There was a poor housewife on the bank of the Ru River. She cried with a sad and sad voice as she walked. He said: "The father at home is old, and the only daughter is lonely and not as strong as the boys. The county officials were so rude when arresting Ding. The county officials only obeyed orders and never dared to resist. Don't stop for a moment in urging the deportation. The old man is always busy arresting Ding. I had to use a cane when I went. I asked my neighbors diligently, and I was fortunate to have many people come to help me.
I heard that some of my fellow villagers had returned home, and I was really worried when I asked about the news. In the freezing cold winter rain, my old father froze to death on the bank of the Yangtze River. The woman was weak and weak, and her body was left in the wilderness with no money to bury her. I realized that it was better to have only a boy in the world. I cry out to the sky with a loud cry from my chest, what will happen if I live or die?"
3. "To the Second Child of Donglu"
Tang Dynasty: Li Bai
The mulberry leaves in Wu land are green, and the silkworms in Wu have been sleeping for three days.
My family sends money to Donglu, who will plant the turtle shade field?
The spring event has come to an end, and Jiang Xingfu is at a loss.
The south wind blows back to my heart, flying down in front of the restaurant.
There is a peach plant in the east of the building, with green smoke blowing from its branches and leaves.
I planted this tree three years ago.
The peach is now in line with the building, and my trip has not yet turned around.
The charming girl is named Pingyang, and she folds flowers and leans against the edge of the peach.
You can’t see me when you fold flowers, and your tears are like flowing water.
The son's name is Boqin, and he is as tall as his sister.
Under the two rows of peach trees, who will have mercy on you when you caress your back?
If you lose the order of thinking about this, your liver and intestines will become worried and fried every day.
Split elements describe the distant meaning, because of Wenyangchuan.
Translation: The mulberry leaves in Wu are already green, and the silkworms in Wu are already asleep. My family is sent to Donglu, who works on my family's fields? I can't catch up with the spring farming, and I'm not sure whether I can take a boat trip back on the river. The wind from the south blew my homesickness, and I landed in front of the restaurant in my hometown. There is a peach tree on the east side of the building, with towering branches shrouded in green smoke.
This peach tree was planted when I was leaving. It has been three years since I left. The peach trees are now as tall as the restaurant. I have not returned from my trip. My sweet daughter is named Pingyang. She holds flowers and leans against the peach tree, looking forward to my return. I folded the peach blossoms and couldn't see my father's face, and my tears flowed like spring water. My son's name is Bo Qin, and he is already as tall as his sister.
They are walking side by side under the peach tree. Who can caress their backs and love them? Thinking of this, my heart is agitated, and my liver and intestines are getting more and more worried day by day. I tore up pieces of silk and wrote down my feelings about being far away. Through this, I seemed to have returned to the Hanyang River.
4. "Letter from the Capital"
Ming Dynasty: Yuan Kai
The river is three thousand miles away, and the letter from home contains fifteen lines.
There is no other words to say, except to return home as soon as possible.
Translation: The river is three thousand miles long, and the letter home is fifteen lines long. There were no other words between the lines, they just told me to return to my hometown as soon as possible.
5. "Great Night Works"
Tang Dynasty: Gao Shi
The hotel is sleepless under the cold lights, and the guests' hearts are filled with sadness.
I miss my hometown tonight, and I will see another year of frost on my temples tomorrow. (Frost on the Sideburns: Worry on the Sideburns)
Translation: I was lying alone in the hotel, with the cold light shining on me, and it was hard to fall asleep for a long time. What is it that makes me, a tourist, feel desolate and sad? People in my hometown must be missing me tonight, who is thousands of miles away; my hair on the temples has turned gray, and tomorrow will be a new year.