Original text:
Birds without birds fly alone at dusk.
Wandering endlessly, every night my voice becomes sad.
Li went to Qingyuan, where to go.
Because value is lonely, loose and distant.
There is no glorious wood in the strong wind, and this shade is absolutely unique.
I have my house, which has a history of 1000 years.
Translation:
At dusk, a lost bird is still flying alone. It is alone, perched in fear, wandering in the sky trembling, always unable to find a place to rest. Day after day, night after night, its cry becomes more and more sad. In its piercing cry, you can hear the ideal of longing for a deep and lofty place. It flies around, but there is nowhere to go.
It met a lonely pine tree, so it folded its wings and came to live here from far away. Under the strong storm, there would not have been lush forests, but the shade of solitary pines has never declined, and only quiet villages can survive.
Tao Yuanming's creative characteristics;
1, natural and fresh brush strokes
Tao Yuanming's poetic language is simple and natural, without any affectation and flowery rhetoric, but expresses his thoughts and feelings in simple and clear words. His poetic language is full of rhythm and musicality, which is catchy to read and gives people a fresh and natural feeling.
2, indifferent to the feelings of fame and fortune
Yuan Ming was indifferent to fame and fortune all his life and was unmoved by the secular world. His poems are full of dissatisfaction with the secular world and longing for seclusion. He expressed his understanding and attitude towards life through poems, and advised people to get rid of the shackles of fame and fortune and pursue freedom and independence. Tao Yuanming's writing is characterized by natural and fresh brushwork, indifferent feelings of fame and wealth, and profound artistic conception. His poems not only have high literary value, but also provide us with a life attitude of pursuing freedom, independence and nature.
3. Deep artistic conception
Tao Yuanming's poems not only express his thoughts and feelings, but also create a profound artistic conception through the description of natural scenery, people and life details. His poems are full of praise for natural beauty and love for life, which makes people feel an emotional experience beyond the secular.