Magpie Bridge Fairy: Random Thoughts on Broken Bridge
The reflection of the West Lake is like a rainbow with a broken bridge.
A love affair.
It's called broken bridge. The bridge is not broken, but it seems to be deeper.
Single cicada is quiet, solitary moon is alone.
Love has not been complete for a long time.
Living in the east, it is difficult to stay in the west.
Qin Guan, author of "Queqiao Fairy"? Song dynasty
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight.
On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge.
As long as two people love us to the end, why covet my Heron?
Interpretation of vernacular: thin clouds change in the sky, meteors convey the sadness of lovesickness in the sky, and I quietly cross the distant and boundless galaxy tonight.
Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving.
As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Extended data creation background:
With regard to the creation background of this word, Liu Yonggang, a professor at Yangzhou University, thinks that this word was written by Qin Guan to show his affection for Changsha, and it was written in Chenzhou, southern Hunan, and Chinese Valentine's Day, Song Zhezong, in the fourth year of Shaosheng (1097). Born three years less in the spring (1096), Qin Guan cut the rank from the national wine tax, and Changsha must pass.
Regarding the worship of righteousness in Changsha, Hong Mai's "Yi Jian Bu Zhi" Volume II has a more detailed description: "Chongyi is also from Changsha, and his surname is unknown. I admire my family background and study well. He especially likes Qin Shaoyou Yuefu and has got an article to write and recite. " Qin Guan moved south, passed through Changsha, visited the smooth customs and got to know the geisha.
Qin Guanguan has a beautiful appearance, sincere words and distinct identity. Geisha surprises, treats guests less, and sings all over Huaihai Yuefu. Qin Guan stayed with her for several days. When she left, the geisha said that she would wait on the left and right. Qin Guan promised her that she would meet again in the north in the future, that is, the day of Yu Fei. A few years later, Qin Guan died in tengxian. Geisha walked hundreds of miles to mourn Qin Guan and died. The story of geisha, "Hunan people have passed down to this day and thought it was a miracle."
Hong Mai mentioned that Zhong Jiang, a school official in Changzhou, was impressed and wrote a biography for geisha called "Chongyi". At that time, Qin Guan's relegation road was going south, and he and Changsha singer had to say goodbye with tears. After arriving in Chenzhou, Qin Guan missed his lover day and night, but his life was at stake and he finally got together. In fact, the heavy sigh of the last two sentences of "Chen Qiang is lucky enough to go around, who will get off for him in Xiaoxiang" in "Tanshaxing Chenzhou Hotel" also contains the unforgettable love for Changsha geisha.
In the fourth year of Shao Sheng (1097), Qin Guan wrote this poem "Queqiao Fairy" in Chenzhou, and entrusted his love to Changsha Gennu through the meeting of two stars.