1. "Those who seek hermitage will not find them"
Tang Dynasty: Jia Dao
Panasonic asked the boy, saying that the teacher was going to collect medicine.
Only in this mountain, I don’t know where the clouds are.
Translation:
Under the green pine tree, I asked the hermit boy where his master was. He said that the master had already gone to collect medicine.
He also pointed to the mountain and said, "It's in this mountain, but the forest is deep and the clouds are dense, so I don't know where he is."
2. "Passing Through an Old Friend's Village"
Tang Dynasty: Meng Haoran
An old friend brought chicken and millet and invited me to Tian's house.
The green trees are adjacent to the village, and the green mountains are sloping outside.
Open a dining room and chat over wine.
On the Double Ninth Festival, I will come to see chrysanthemums.
Translation:
Prepare sumptuous meals and invite me to his hospitable farmhouse.
Green woods surround the village, and green mountains lie outside the city.
Open the window and face the vegetable garden of the threshing floor, holding a wine glass in hand and chatting about the crops.
When the Double Ninth Festival comes, please come here to enjoy the chrysanthemums.
3. "Inscribed on Li Ning's Residence in Seclusion"
Tang Dynasty: Jia Dao
Living idle with few neighbors, the grass path leads into the deserted garden.
The bird stayed in the tree beside the pond, and the monk knocked on the door under the moon.
Crossing the bridge separates the colors of the field, and moves the roots of clouds when you move rocks.
I have been away for a while and come back here, and I will live up to my promise.
Translation:
Living here leisurely with few neighbors coming, the overgrown path leads to the deserted small garden.
Birds were perching freely on the trees by the pool, and the monk was knocking on the mountain door under the bright moonlight.
Walking across the bridge, I saw the charming scenery of the wilderness. The clouds were fluttering and the rocks seemed to be moving.
I am leaving here temporarily but will come back to live in seclusion with my friends on the appointed date.
4. "Looking for Lu Hongjian but not meeting him"
Tang Dynasty: Jiaoran?
Although he moved home with Guo, he walked into the wild path into mulberry and hemp.
The hedge chrysanthemum planted recently has not bloomed in autumn.
No dogs barked when I knocked on the door, so I wanted to ask the Xi family.
I reported that I went to the mountains and returned every day.
Translation:
He moved his family to the city area, where the country roads lead to Sangma.
Chrysanthemums are planted near the fence, but autumn has arrived but they have not yet bloomed.
There was not even a bark when I knocked on the door, so I went to ask the neighbor of Xi’s house about the situation.
Neighbors reported that he had gone to the mountains, and when he came back, the setting sun would always be reflected in the western mountains.
5. "Looking for Hu Yinjun"
Ming Dynasty: Gao Qi
Crossing the water again and again, looking at the flowers again.
On the road in the spring breeze, I arrived at Jun's house without realizing it.
Translation:
We crossed water after water along the way. The riverside and the roadside were covered with endless flowers.
Because of the bright spring scenery and beautiful scenery along the way, I arrived at your home without knowing it.
?