Mr. Jiang Yang died in Beijing at the age of 105.
19 years, the three of us finally reunited.
The deceased yang Jiang
191117 Born in Beijing in July, her real name is Yang Jikang, the fourth daughter in her family. 1928 was admitted to Soochow university in Suzhou, and then transferred to Tsinghua University to study. 1935, Jiang Yang married Qian Zhongshu and went to study in Britain and France together in the summer of the same year. After returning to China, she successively served as a professor of foreign languages department of Shanghai Aurora Women's College of Arts and Sciences and a professor of western languages department of Tsinghua University. 1953 Up to now, he is a researcher at Peking University Literature Institute, China Academy of Sciences Literature Institute and China Academy of Social Sciences Foreign Literature Institute.
Jiang Yang's works are inexhaustible all his life. In his early years, he wrote plays such as Satisfaction, Creating a False Reality and Game World. He has been put on the stage for many times and translated many high-level translations such as Jill Brass and Don Quixote. His novels and prose works, such as Bathing, Six Chapters of Cadre School and The Three of Us, are widely welcomed by readers.
According to Xinhua News Agency, Mr. Yang Jikang (pen name: Jiang Yang), a famous writer, translator, member of Honorary Department of China Academy of Social Sciences and researcher of Institute of Foreign Literature, died in Beijing at 0: 00 on May 25th, 20 105.
In the early morning of May 25th, Mr. Jiang Yang, a famous writer, scholar and literary translator, died in Beijing at the age of 105.
Learned, quiet, low-key ... This sentence can be used to describe the public's impression of Jiang Yang and Qian Zhongshu. Husband Qian Zhongshu praised Jiang Yang as "the most virtuous wife and the most talented woman". The love between the couple in the literary world is an "unusual encounter". They experience the hidden pain in life together and stay together.
In The Three of Us, Jiang Yang wrote about her deep memory of her dead husband and daughter. She said, "Now the three of us are separated. The past can't stay, and the dead can't be chased; The rest can't be found. " Now, the fire of life has burned out, and she finally reunited with her family at 19.
The talented Jiang Yang was famous in Beijing when he was young.
Jiang Yang, 19 1 17 was born in Beijing on July 7 17. His real name is Yang Jikang, a native of Wuxi, Jiangsu, a famous writer, dramatist, translator and Mrs. Qian Zhongshu in China. Jiang Yang once explained the origin of his pen name like this: "Sister and sister are lazy and always called Ji, so they became pen names."
As a talented cultural master, Jiang Yang's creative experience runs through her life. As a talented woman with both talents and looks, she was famous in Beijing when she was young. "Jiang Yang is the best", and Zhu Ziqing, Li Jianwu, Shen Congwen and Fei Xiaotong all praised her.
Jiang Yang is proficient in English, French and Spanish, and her translation of Don Quixote is recognized as the best translation. By 20 14, more than 700,000 copies had been distributed. Her early play "Satisfaction" has been on the stage for more than 60 years, and it is still being shown in 20 14 years. At the age of 93, Jiang Yang published the prose "The Three of us", which is well-known at home and abroad, and reprinted more than one million copies. At the age of 96, he published a collection of philosophical essays, Walking to the Edge of Life, and at the age of 102, he published eight volumes of 2.5 million words of Jiang Yang's Collected Works.
Their daughter Qian Yuan once said: "Mother's prose is like green tea, which is still fragrant with water. Dad's prose is like coffee and wine, strong and exciting, and it's over after drinking. "
Now that the people of Sri Lanka have passed away, the fragrance will last forever, which makes readers feel deeply. Some netizens left a message: "No need to' I am alone and miss the three of us'." Mr. Wang had a nice trip. "
Beauty's "ideal love" comes from one side.
Jiang Yang's father, Yang Yinhang, was the president of the High Court of Shi Jing, the senior attorney general of Shi Jing and the counselor of the Ministry of Justice. He is busy with official business. Even when he was in zhang xun restoration, Jiang Yang's father couldn't lead his family to escape from Beijing. He only stayed at an English friend's house for a few days. 19 19, Jiang Yang's father resigned and returned to the south, and Jiang Yang followed his parents back to China.
1932 In the spring, Jiang Yang was admitted to Tsinghua University and met Qian Zhongshu. Qian Zhongshu once recalled the first time he saw Jiang Yang in his poem: "At first sight, the new petals of the rose were soaked." . I don't know if I ate safflower and snowflake when I washed my face before. "When we first met, Qian Zhongshu said," I'm not engaged. " "I don't have a boyfriend either." Jiang Yang replied. This is where Jiayuan started.
Qian Zhongshu is a famous wit and scholar in Tsinghua, and Jiang Yang is also a noble family. 1935, Jiang Yang married Qian Zhongshu, and soon went abroad to study together, leaving their love footprints in Oxford and Paris. At the same time, the crystallization of love between Jiang Yang and Qian Zhongshu-the arrival of daughter Qian Yuan. After the outbreak of War of Resistance against Japanese Aggression, Jiang Yang and her husband chose to return to China to teach in Peking University, Tsinghua and other universities and engage in literature research.
Qian Zhongshu once summed up his love with Jiang Yang in one sentence: "Three incompatible unique combinations: wife, lover and friend." The love between lovers in the literary world is not only the romance under the peach blossom and crescent moon, but also the tacit understanding and persistence of the two. Even though they have passed away, their feelings are still deep and endless in the cycle of years.
Many years ago, Jiang Yang read the British biographer's summary of the ideal marriage: "I never thought about getting married before I met her;" I have been married to her for decades and have never regretted marrying her; I never thought of marrying another woman. " When I read it to Qian Zhongshu, Qian immediately replied, "I am just like him." Jiang Yang replied, "Me too. "
A smart person, her thinking and exploration have nothing to do with fame and fortune.
In the late 1990s, after the death of his beloved daughter and husband, the first thing Jiang Yang did was to sort out Qian Zhongshu's works. In 2003, "Qian Zhongshu Manuscripts Collection" met with readers. At the same time, Jiang Yang donated several million yuan of manuscript fees and royalties to his alma mater, Tsinghua University, and set up a "study hard" scholarship, so that students can have books to read and read well.
After doing this by candlelight, Jiang Yang began to complete the sequel of The Three of Us, which was started by his daughter Qian Yuan at the age of 92, and was published in 2003.
This book shows her deepest and most lasting memory of her husband and daughter, and has touched countless people in China. Jiang Yang wrote: "1In the early spring of 997, A Yuan passed away. 1at the end of 998, Zhong Shu passed away. The three of us were separated. Now, I am the only one left. "
In 2007, Jiang Yang published Towards the Edge of Life, which conveyed her ultimate thinking about people and life. God and ghosts, spirit and flesh, the meaning of life, and the destination of death ... These are the eternal problems that human beings are facing, and they are also the problems that Jiang Yang discussed with himself. Her thinking and exploration have nothing to do with fame and fortune, nor with the complex world in which she lives. She seems to be preparing for what she thinks is important. Walking to the edge of life, she wants to understand what life really means.
Mr Wang is the backbone of contemporary intellectuals in China.
In 200 1 year, Jiang Yang donated all her husband and her works to her alma mater, Tsinghua University, and set up a "good scholarship" to help those poor students who are eager to learn.
According to Song Qiang, the media director of People's Literature Publishing House, and the reporter of Huaxi Daily, Mr. Jiang Yang donated all her and Qian Zhongshu's manuscript fees to the "Good Reading" scholarship in Tsinghua University. We send the manuscript fee directly to Tsinghua every year, and now it has accumulated to nearly 20 million. In this regard, Mr. Yang said humorously: "Of course, Don Quixote's great contribution shows that Don Quixote is not dead, and he is still practicing his chivalry in China!"
In his later years, Jiang Yang lived the life of an ordinary old man behind closed doors. His hearing was a little difficult and his eyesight declined, but he still insisted on writing. With his integrity and perseverance, he became the backbone of contemporary intellectuals in China.
Some netizens said: "Jiang Yang may be the last woman in China to be called' Mr.', which also put an end to that wonderful era."
market quotations
Mr. Jiang Yang's message to young people
Your problem mainly lies in reading too much and thinking too much. Teenagers are playful, young people are obsessed with love, young people are eager to become famous and have a family, and they are content to deceive themselves in their twilight years. Life geometry, how much pure gold can stubborn iron make? However, different degrees of exercise will inevitably have different degrees of results; Different degrees of indulgence will inevitably accumulate different degrees of stubbornness. Only modest people have the best chance to see the truth of the world. If a person doesn't want to climb higher, he is not afraid of falling and doesn't have to crowd out others. He can keep his innocence, become natural and concentrate on what he can do. I'm an old man, I'm just saying some old sayings. For the times, I am a laggard, and I have no good words to contribute to modern marriage. Only under the trend of material supremacy, I want to remind young friends that the most important thing in the combination of men and women is feelings, which is the degree of mutual understanding. Only through in-depth understanding can we appreciate, attract, support and encourage each other, two of a kind. It doesn't matter whether you are suitable or not. I don't argue with anyone. I don't care who I argue with. A simple life and a noble soul are the highest realm of life.
backstage