There is no one in the silent valley, only the voice can be heard.
The shadow of the setting sun shines into the deep forest and on the moss, and the scenery is pleasant.
Introduction:
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His father was originally from Qi (now Shanxi) and later moved to Yongji West, Shanxi, becoming a Hedong native.
Wang Wei is a poet, painter and musician. This poem embodies the combination of poetry, painting and music. Silent, dark and dark, it is easy for ordinary people to perceive; But silence with sound and darkness with light are less noticed.
It is precisely because the poet's unique painter and musician are sensitive to color and sound that he grasped the unique quiet realm at the moment when the voice of the empty mountain man sounded and the deep forest saw the light again. But this sensitivity is inseparable from his careful observation of nature and his focus on silence.
Original poem:
Chai Lu Tang Dynasty: Wang Wei
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Precautions:
1, (zhài): Chai, like Zhai, is a fence. This is a place name.
2. but: only. Smell: I heard it.
3. Return to the scene: the light of sunset. "Scenery" is the same as "shadow" in ancient times.
4, according to: luminous (band).
Extended data:
Static beauty and magnificent beauty are two types of various forms of beauty in nature, among which there is no distinction between elegance and lightness. But the quietness is almost ethereal, and the seclusion is slightly cold, which shows the unique side of the author's aesthetic taste. Similarly, writing "Empty Mountain" also focuses on expressing the beauty of tranquility. Chai Lu has a cold and empty color, although it is not so lonely.
After "there seems to be no one on the empty mountain" followed by "however, I think I heard a voice", but the realm came out. The word "but smell" is quite interesting. Under normal circumstances, although the silent empty mountain "does not see people", it is not silent. The chirping of birds, the chirping of insects, the rustling of the wind and the gurgling of water are intertwined, and the sounds of nature are actually very colorful.
At the moment, however, all this is silent, only occasionally there is sound, but there is no figure (because the mountains are deep and the forests are dense). This "human voice" seems to break the "silence" In fact, it is a partial and temporary "ring", which reflects the overall and long-term emptiness.
The more empty the valley, the more empty it is; The more people talk in an empty mountain, the lonelier they are. After the voice sounded, the empty mountain returned to the realm of silence; And because people's voices sounded just now, the sense of emptiness at this time is more prominent.
Sogou Encyclopedia-Chai Lu
2. The meaning of the ancient poem Luzhai:
On the empty mountain, no one can be seen, and occasionally someone can be heard talking.
The afterglow of the setting sun shines into the dense forest and reflects on the green moss.
original text
abatis
[Tang] Wang Wei
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Make an appreciative comment
The word "empty mountain" at the beginning of the first sentence immediately reminds people of a picture that seems to come into view. Fiona Fang's miles of mountains make people feel lonely and deep. There is no one in the mountains, only the poet is watching quietly. He looks into the distance, he thinks about life, and his thoughts can drift at will. But this is "no one" and "however, I think I heard a voice" Although the poet didn't see anyone on this mountain, he heard people's voices. I don't know whether the mountain is too dead or the poet's heart is too detached from the world. It stands to reason that there are creatures in the mountains, birds chirping and streams gurgling, but it doesn't seem to exist in the poet's place, only people are talking loudly, perhaps the poet's heart is too silent. On the other hand, this kind of contrast technique, that is, static by moving, can achieve the effect of writing static and express the static that the poet wants to pursue in his heart. Although someone speaks, it gives people a feeling of detachment from the world, just like the saying, "When a needle lands, it can smell silence", which links silence with needle landing, and the poem links silence with human voice, which can prove that "Zen makes the forest surpass the noise"
The poet saw several beams of light in a quiet and peaceful state of mind. It is conceivable that even a little mottling can attract a person's attention in a very quiet situation. Besides, the forest is dense, so the word "deep forest" can be seen. The forest here gives people a deep feeling. The light refracted through the depths of the dense forest and shone on the moss. This scene gives me the feeling that the forest is very dark. The following is a description of light color and dark color!
One or two sentences in this poem are about sound, and three or four sentences are about light. Light and sound blend together, like an unpredictable painting slowly drifting into your eyes when reading poetry!
3. The meaning of the ancient poem "Luzhai" is not the ancient poem "Luzhai", but Chai Lu.
Chai Lu is the work of the Tang Dynasty poet Wang Wei. The meaning of the whole poem: there is no one in the quiet valley, only people's voices are heard.
The shadow of the sunset reflected into the depths of the forest and shone on the moss in the dark. The whole poem is as follows: there seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. Analysis: This poem is about an empty mountain and towering ancient trees, which is intended to create an ethereal and deep realm.
The first sentence first describes the empty mountain positively, focusing on the empty mountain and cold mountain. After that, the second sentence comes out, using local and temporary "sound" to set off the whole and long-term emptiness.
The third and fourth sentences describe empty mountains and then deep forests, from sound to color.
4. What does the ancient poem Luzhai mean? The poem Luzhai was written by Wang Wei, who lived in Luzhai at that time.
abatis
There seems to be no one on the empty mountain.
However, I think I heard a voice.
Sunlight enters the Woods,
Reflected from the green moss to me.
-Wang Wei
The full text is translated as follows:
There is no one in the silent valley, only the voice can be heard.
The shadow of the setting sun shines into the deep forest and on the moss, and the scenery is pleasant.
To annotate ...
(1)(zhàI): Chai, like Zhai, is a fence. This is a place name.
(2) but: only. Smell: I heard it.
(3) Returning to the scenery: the light returning from the sunset. "Scenery" is the same as "shadow" in ancient times.
Glow: glow.
This poem depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu in the evening. The beauty of poetry is that it is dynamic and static, local and global, fresh and natural, unpretentious. Put pen to paper to write about the lonely place of the empty mountain, and then smell it with Dan, attracting people's voices. The more empty the valley, the more empty it is; After human language, the more empty it is. Finally, I wrote some reflections of the sunset, which triggered a feeling of darkness.
5. The poetic "Chai Lu" in the ancient poem "Luzhai" is the work of the Tang Dynasty poet Wang Wei. This poem is about a lonely empty mountain and towering ancient forest, which is intended to create an ethereal and profound realm. The first sentence first describes the empty mountain positively, focusing on the empty mountain and cold mountain.
After that, the second sentence comes out, using local and temporary "sound" to set off the whole and long-term emptiness. The third and fourth sentences describe empty mountains and then deep forests, from sound to color.
original text
abatis
[Tang] Wang Wei
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
translate
The mountain was empty and silent, and no one could be seen, only people's voices could be heard.
The golden light of the setting sun went straight into the deep forest and shone on the moss in the dark.
Extended data:
1, creative background
During Tang Tianbao's reign, Wang Wei bought Wangchuan's business at the foot of Zhong Nanshan. Chai Lu is one of Wang Wei's scenic spots in Wangchuan. There are 20 scenic spots in Wangchuan. Wang Wei and his good friend Peidi wrote poems one after another and compiled them into "Wang Chuan Bie Ji". This poem is the fifth.
2. Overall appreciation
This poem depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu in the evening. The beauty of poetry is that it is dynamic and static, local and global, fresh and natural, unpretentious. Put pen to paper to write about the lonely place of the empty mountain, and then smell it with Dan, attracting people's voices. The more empty the valley, the more empty it is; After human language, the more empty it is. Finally, I wrote some reflections of the sunset, which triggered a feeling of darkness.
Baidu Encyclopedia-Chai Lu
6. What does it mean to hear this ancient poem in Luzhai? In the first year of Tang Suzong, Emperor Taizong was born in Hedong, Zhou Pu (now Yuncheng, Shanxi).
The mountains are empty and silent, and no one can be seen. During the Tianbao period of Xuanzong in Tang Dynasty, later generations called him the ancestor of Nanzong landscape painting and music, so he was called "Wang Youcheng" in the world.
Wonderful calligraphy and painting, Wang Wei was forced to fake employment. There are more than 400 poems in it, but I think I hear a voice. There are poems in the picture. Wang Wei is the best scholar, whose nickname is Moshi, and the word Moshi is reflected back to me from the moss, and there are poems in the paintings. The poem in the painting is not Du Fu: Wang Weikong seems to have no one on the mountain, who is proficient in poetry?
The representative poem of Wang Wei (70 1 -76 1) is Acacia, which was awarded to Prince Zhong You. It's sunny there, and it's very important to enter a small forest. Five words are particularly long.
His works include "Wang Youcheng Collection", and he can only hear people's voices; Mural viewing is famous for its Kaiyuan poems. Wang Weibai, the official doctor and my ambassador to Hexi, can only communicate with "the scenery" and "the shadow" in a sunny place, which is said to be 699-76 1 year. He is a famous poet in the Tang Dynasty, with pictures in his poems, the secret of painting, and studying under Zhuang Xin. When An Lushan captured Chang 'an, he was originally from Qixian County, Shanxi Province. There are pictures in his poems. They shine on the moss in the dark.
Su Shi commented on it like this. Li Guan's right gleaning is due to Su Shi's evaluation of Wang Wei.
After Chang 'an was recovered and censored, Wang Wei's poems were called "paintings in poems". In the 19th year of Kaiyuan (73 1 year), he was a painter. "
"But I think I heard a voice" means. The golden light of the setting sun shines directly into the depths of the forest and in the paintings, and together with Meng Haoran, he is called "Wang Meng" and sings more landscapes and idylls; Look at the paintings and the Tianbao room.
Wang Wei's Zen Enlightenment refers to Chai Luchao in the Sunset, Poems at the End of Wei Dynasty, Autumn Night in the Mountain, etc. Only, books.
7. What does the ancient poem Luzhai mean? Former Luzhai-[Tang] Wang Wei, there seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. The poetry of the ancient poem Luzhai: In the empty mountains, there is no one who is knowledgeable, and occasionally someone can be heard.
The afterglow of the sunset shines into the dense forest and reflects on the green moss. Commentary: This poem is very quiet about the empty mountain. "However, I think I heard a voice" is even more quiet and moving, which seems to be handy, without trace, and the keen feeling is original.
This poem is one of Wang Wei's later masterpieces of landscape and Taoism, Wangchuan Collection. This poem depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu at sunset.
One or two sentences in this poem are about sound, and three or four sentences are about light. Light and sound blend together, like an unpredictable painting slowly drifting into your eyes when reading poetry! Luzhai: At that time, Wang Wei lived in a stockade near Chai Lu, so the name was related to this. Author's brief introduction Wang Wei (70 1 -76 1, 699-76 1), Han nationality, was born in Zhou Pu (now Yuncheng, Shanxi) in the Tang Dynasty, and his ancestral home was Qixian, Shanxi. He is a famous poet and painter in Tang Dynasty. His name is MoMurray.
There are more than 400 poems, including Acacia and Autumn Night in the Mountain. Wang Wei, a Zen master, studied Taoism and was proficient in poetry, books, painting and music. Together with Meng Haoran, they are called "Wang Meng".
Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; The right to view paintings, there are poems in paintings. " .
8. What is the poetry of the ancient poem Luzhai? The title of this poem should be Chai Lu. Among them, "Chai" reads zhài, and there is no poem "Luzhai".
The poetry of Chai Lu: You can't see people in the valley, but you can only hear voices. The shadow of the setting sun shines into the deep forest and on the moss, and the scenery is pleasant.
Introduction: Chai Lu is an important masterpiece of Wang Wei's landscape poems, which expresses the poet's pursuit and love for the ethereal realm of nature, which is also one of his pleasures in seclusion in Wangchuan. The main feature of this poem is that it is full of painting realm.
Herry Liu's theory is fully displayed in Volume 19 of Tang Poetry, saying: "Beauty lies in language, which is in the same strain as Tao Gong's" picking chrysanthemums under the hedge and seeing Nanshan leisurely ". It can be seen that Wang Wei's poems are similar to Tao Yuanming's ethereal and mysterious realm.
This poem is the fifth of them, which compares the silence of an empty mountain with the words that no one can hear clearly. This is what people often say is the artistic means of combining static and dynamic in Wang Wei's poems.
About the author: Wang Wei (70 1~76 1), the word Mo, was originally from Qixian County, Taiyuan (now Shanxi), and his father moved to Yongji, Shanxi. Jinshi Ji, the official to Shangshu Youcheng, is called.
Wang Wei's poems are beautiful, fresh, exquisite and elegant, and unique outside Du Li. Its name comes from a Buddhist in Vimalakīrti, and its heart is Buddhist.
Although he was an official of the imperial court, he often lived in seclusion in Wangchuan, Lantian. Wang Wei is also an outstanding painter and musician. He is familiar with music and is good at integrating music theory, painting theory and Zen theory into poetry creation.
Su Shi called it "painting in poetry" and "poetry in painting", and he was a famous representative poet of the pastoral poetry school in Tang Dynasty.
9. What are the ancient poems of Luzhai? The poem of the ancient poem Luzhai: In the empty mountain, I can't see anyone, but occasionally I can hear someone talking.
The afterglow of the sunset shone into the dense forest and reflected on the green moss. The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Appreciating the word "empty mountain" at the beginning of the first sentence immediately reminds people of a picture that seems to come into view. Fiona Fang's miles of mountains make people feel lonely and deep. There is no one in the mountains, only the poet is watching quietly.
He looks into the distance, he thinks about life, and his thoughts can drift at will. But this is "no one" and "however, I think I heard a voice" Although the poet didn't see anyone on this mountain, he heard people's voices. I don't know whether the mountain is too dead or the poet's heart is too detached from the world. It stands to reason that there are creatures in the mountains, birds chirping and streams gurgling, but it doesn't seem to exist in the poet's place, only people are talking loudly, perhaps the poet's heart is too silent.
On the other hand, this kind of contrast technique, that is, static by moving, can achieve the effect of writing static and express the static that the poet wants to pursue in his heart. Although someone speaks, it gives people a sense of detachment, just like the sentence "When a needle lands, it can smell silence", which connects silence with the landing of a needle, while the poem connects silence with human voice, which can prove that the poet "Zen makes Lin Passover noisy" saw several beams of light in a quiet and peaceful state. It is conceivable that even a little mottling can attract a person's attention in a very quiet situation. Besides, the forest is dense, so the word "deep forest" can be seen.
The forest here gives people a deep feeling. The light refracted through the depths of the dense forest and shone on the moss. This scene gives me the feeling that the forest is very dark. The following is a description of light color and dark color! One or two sentences in this poem are about sound, and three or four sentences are about light. Light and sound blend together, like an unpredictable painting slowly drifting into your eyes when reading poetry! Author's brief introduction Wang Wei (70 1 -76 1, 699-76 1), Han nationality, was born in Zhou Pu (now Yuncheng, Shanxi) in the Tang Dynasty, and his ancestral home was Qixian, Shanxi. He is a famous poet and painter in Tang Dynasty. His name is MoMurray.
There are more than 400 poems, including Acacia and Autumn Night in the Mountain. Wang Wei, a Zen master, studied Taoism and was proficient in poetry, books, painting and music. Together with Meng Haoran, they are called "Wang Meng".
Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; Look at the picture, there are poems in the picture. " .