We will introduce you in detail from the following aspects: "The Han army has no Liao water":
First, the full text of Complaining for Women Click here to view the details of Complaining for Women.
In September, the Huns killed the border generals, and the Han army completely left Liaohe.
Wan Li has no bones, and every family is buried at the gates.
A woman relies on her son and husband, with a poor heart, and lives together in bundles.
My husband is in my stomach, but my body is like a candle.
Second, appreciate
In classical poetry, it is a common theme that lovers join the army and beg their wives to grieve. Zhang Ji's "Women's Complaints" is innovative, and it is famous for its heart-breaking, vomiting blood, pain in the skin and outstanding. Although this poem is a small poem, its layout is changeable. From the scene of group crying to the scene of single mourning, the big contrast is small. Turn to reality with longing, and set off sadness with joy. Different sizes, sorrows and joys complement each other, contrast is positive, and it is uncertain. The needle and thread of the structure are dense, undulating and tortuous, which plays a role in setting off and rendering sad expressions.
Three. translate
In September, the Huns killed the border generals, and the Han army did not go to Liao.
In the bleak autumn wind in September, Xiongnu soldiers invaded the frontier fortress again and slaughtered the frontier fortress generals.
Wan Li has no bones, and every family is buried at the gates.
The Han army suffered heavy casualties and all died at the Liao River border. Since no one has collected bones thousands of miles away, all families can only summon spirits and bury them at the gate.
A woman relies on her son and husband, with a poor heart, and lives together in bundles.
The wife wants to live with her husband and son. Even though she is poor, she is very comfortable.
My husband is in my stomach, but my body is like a candle.
Now that her husband is dead on the battlefield, who will be her support in the future? How to feed the orphans when they are born? Although still alive, it is as dim as a candle in the daytime, and life is hopeless.
Four. notes
No: destroy, destroy.
Soul-evocation burial: a folk soul-evocation ceremony for relatives who died in different places. Replace the deceased with his clothes.
Shit: shit, shit.
Cohabitation: To live with a husband and son.
Daylight candle: a candle in the daytime, which means dim and useless.
Five, Zhang Ji's other poems
Qiu Si, Yin Jiefu, Wild Old Songs, Liangzhou Ci, Chengdu Qu. Poetry of the same dynasty
Sangu's Family, Warm Dishes, Farewell to Xu Kan, Mourning Poems, Jia Dao's Tomb Inscription, Tiantai Temple Couplet, Song of Eternal Sorrow, Memory of Jiangnan, Spring Tour in Qiantang and Ode to Mujiang.
Click here to see more details about collecting women's grievances.