Original text:
Sanqu daozhong
Song Du Ji
Plum yellow, sunny,
The stream dries up, but it swims in the mountains.
Shade didn't reduce the road,
Add oriole four or five times.
translate
When plums are yellow, it is sunny and sunny every day. Take a boat along the stream, reach the end of the stream, and then take the mountain road to continue.
The lush trees on the mountain road are as dense as when they came, and several chirps of orioles came from the depths of the dense forest, which added more fun than when they came. To annotate ...
(1) Sanqu Road: On the way to Sanquzhou. Sanqu is Quzhou, now Changshan County, Zhejiang Province, named after Sanqu Mountain. ⑵ Plum blossom and Yellowstone: May is the season when plums are ripe. (3) The stream overflows: take a boat to the end of the stream. A stream, a small river ditch. Pam, by boat. End, end. (4) Take the mountain road: Take the mountain road again. However, the meaning of again. 5] Green shade: light green shade. A shady tree. Not less: not less, almost. ⑺ oriole: oriole.
Make an appreciative comment
This is a travel book, which describes the quiet scenery in early summer and the relaxed and happy mood of the poet when he walks on Sanqu Mountain Road. The whole poem is vivid and natural, full of life charm. Make an appreciative comment
Once upon a time (1085- 1 166) was a poet of the Southern Song Dynasty in China. The word Jifu, since the number Chashan lay. First, people from Ganzhou (now Ganxian, Jiangxi) moved to Henan Province (now Luoyang, Henan). He has served as the secretary of Jiangxi and Zhejiang Western Supervision Bureau and assistant minister of Ritual Department. Once upon a time, he was knowledgeable and diligent in politics. His student Lu You wrote an "epitaph" for him, saying that he was "elegant and pure, with excellent poetry and prose, except for studying Confucian classics and Taoism." Later generations included it in Jiangxi Poetry School. Most of his poems are lyrical, lyrical and elegant. Five-character and seven-character rhythmic poems pay attention to the nature of antithesis and have a smooth charm. Ancient poems such as "To Master An Fankong" and modern poems such as "Night in Nanshan" all show skills. Item and its anthology have been lost. Sikuquanshu has 8 volumes of Chashan Collection, compiled from Yongle Dadian.