Author Changling Wang? the Tang Dynasty
The girl who picked the lotus put the girl who picked the lotus into the lotus leaf, as if the color was the same, and the girl's face was hidden in the blooming lotus, which reflected each other.
Lotus is mixed in the lotus pond, and it is difficult to recognize the lotus pond. Only when you hear the song do you know that someone is picking lotus in the pond-picking lotus.
Translation:
The skirt of the lotus picking girl is as green as a lotus leaf, and the lotus flower coming out of the water is opening towards the face of the lotus picking girl. The hibiscus face of Robbie's skirt is mixed in the lotus pond, which is difficult to identify. I didn't realize who until I heard songs everywhere.
Appreciate:
The second poem can be said to be a picture of picking lotus, and the center of the picture is naturally the girls picking lotus. But from beginning to end, the author did not let them clearly appear in this moving picture, but let them mingle with lotus leaves and colorful lotus bushes, looming as if nothing had happened, and let the lotus picking girls blend with the beautiful nature. The whole poem is beautiful and imaginative. This artistic conception is original.
Lotus leaves and skirts are all cut in one color, and hibiscus flowers bloom on both sides of the face. From the beginning, this poem shows a beautiful picture of harmony and unity between man and environment. The skirt of the lotus picking girl is as green as the lotus leaf. Although metaphor is not novel, it has unexpected effects when used here. It not only describes the lotus leaf in the field, but also writes the beautiful clothes of the girl picking lotus. The two set off each other and seem to blend in. In particular, the word "cut" is very clever. The skirt is cut out, but it is also used on the lotus leaf here, as if from He's poem Liu Yong, "I wonder who cut out the thin leaves?" Inspired by the phrase "the spring breeze in February is like scissors", people think that lotus leaves and skirts are not only the same color, but also seem to be made of the same material by the same pair of skillful hands. From this, people can't help but think of Qu Yuan's "Li Sao", "Making lotus flowers means making clothes, and picking hibiscus means making clothes", and feel the lotus-like hearts of these women. The delicate hibiscus flowers all seem to bloom towards the beautiful face of the girl picking lotus flowers. In fact, lotus flowers are written to set off the beauty of people. The beauty of a girl picking lotus flowers is not the stunning beauty of closing the moon and feeling ashamed of flowers, but as healthy and warm as sunshine, like pushing lotus flowers in a pool. These two poems were originally the Jasper Poem "Lotus Noodles are Messy and Lotus Leaves are Fragrant" by Emperor Liang Yuan, but this one by Wang Changling is better and more meaningful.
You can't see it when you enter the pool, and you feel someone coming when you hear the song. The third sentence of the poem, "You can't see into the pool", is a supplement and in-depth to the first two sentences. It has two meanings: first, it highlights the density of lotus fields, making it more authentic; The second is to highlight the audience's feelings and psychological activities. Among them, the word "chaos" is very subtle. The last sentence, "I feel someone coming when I hear the song", not only shows that the girl is covered and melted by the lotus field, but also writes a kind of beauty with both sound and emotion, which increases the vivid interest of the poem. The word "chaos" not only refers to the scene in which the girls picking lotus flowers are laughing and frolicking, but also refers to the delicate and indistinguishable people like flowers. The feeling of chaos in front of me echoes the above, and also shows the imagination of lotus leaf skirt and lotus face. At the same time, he also falsely wrote that the lotus pond is full of flowers, leaves are swaying and people are looming, and leads to the following sentence: "I feel that someone is coming when I hear the song." This sentence is described in detail, as if the reader realized the poet's true feelings at that time. Awakening echoes the previous sentence "invisible", and * * * creates an artistic conception of "lotus over the head". "Wen Ge" also echoed the word "chaos". Melodious singing shows their lively and cheerful nature, and also adds a touching stroke to the whole lotus picking scene.
This poem is closely related to the sentence, with far-reaching implications, but it gives people a beautiful and natural feeling. It can be seen that Wang Changling's superb skill of refining words and meaning has an important influence on the poems in the middle and late Tang Dynasty.