Wen Guanjun recaptured Henan and Hebei
Jianwai
Suddenly it was announced that it had been recovered
Jibei
, at the beginning of My clothes were filled with tears.
But what is the worry about my wife?
She is filled with poetry and books and is wild with joy
It is necessary to indulge in drinking when singing songs.
Youth is a good companion. Returning home
That is, from
Baxia
crossing
Wuxia
, then down to Xiangyang towards Luoyang .
Du Fu (712-770), courtesy name
Zimei
, was a native of Gongxian County, Henan Province, and was born into a landlord family that "followed Confucianism and guarded officials". Du Fu is a poet with a very broad creative world. There are more than 1,400 existing poems. He is good at expressing major themes as well as describing small things, and his subjects are multifaceted. Regardless of five-character, seven-character, ancient or modern styles, they are all outstanding, and they can integrate various strengths of previous art to form their own unique style. Du Fu's contribution to the development history of Chinese poetry is huge, and his influence on later generations is far-reaching.
Poetry Translation: The news of the recapture of Jibei suddenly came, and I was so surprised that my clothes were wet with tears. My wife's usual worries disappeared, and I flipped through poems and books, almost going crazy with joy. Singing and drinking during the day, I want to return to my hometown in the spring scenery. Take a boat from Baxia through Wuxia to Xiangyang, and then go straight to Luoyang.
Appreciation: The theme of the poem is to express the joy of suddenly hearing the good news that the rebellion has been put down, and rushing back to hometown. In this poem, except for the first narrative sentence
topic
, the rest of the sentences express surprise.
The fountain of ten thousand dendrobium trees
comes from the chest and pours forth. Later generations of poetry commentators praised it as
Lao Du
"the first
quick poem in his life
".