Jiazi went upstairs in midsummer to watch Haicheng merge.
(Ming) Yuan Keli
Yu Jianya Dong Mou, 3 1 year old. Every time I want to see the sea and the city, I am obsessed with the maintenance of the plane. Spring in Jiazi, I know. Because I sorted out the unfinished business and watched the moon twice, I began to have a salty ending, so I had time. On a midsummer day, I occasionally boarded the central building, pushed open the north-facing window and saw a male city in vast expanse on weekdays. Because of the visit to the islands, the salt is not the same, humble resistance, sharp destruction; Palace balcony, mixed out of it. Take a closer look, the rows of buildings under the eaves are different in chalk and powder. And the shapers, such as the cover, the flag, the tower, the doll's language, the thousand spring trees, the jagged distance, the bridge and the continent, are intermittent, intermittent and fall in love at first sight, so there are really painters who can't draw. The world handed down the splendor of the immortal way to prepare for the supernatural. What is this? It takes the longest time to apply, and it is very complicated, so it is not easy to recite it. Is Hai Ruo's fate really coming to an end, so he shows this as a reward for his long-term wish? Write a poem to remember its story.
Climbing upstairs is sparse, and water dissolves in the sky.
The sea of clouds is boundless, and open-minded people come to Changfeng.
A moment of anger and vomiting, the island fell.
There is a sudden admiration in the vast waves.
When the corner is cut, the color is lush.
The pavilion flies over the threshold and the smoke is straight.
Distant scenes set each other off, and the changes are different.
The cliff turned into a broad mound, and the flat mountains showed strange peaks.
Rollover during the game, split in an instant.
Clouds cover the air, and the sun shines on Dan Cong.
Pagodas are opposite, believing in ghosts.
Village boat owners, broken shore driving Changhong.
People come and go, without color separation.
Shu's appearance is also hidden, naturally.
Bingshuo comes to Bohai once every three years.
Looking at the application, my mouth is thirsty today.
Walking is great, and writing poetry is embarrassing.
Translation and annotation
I have been ordered to run the army and guard Dengzhou for three years. Every time I want to see Haicheng, I have no chance to see it because of the busy military affairs. In the spring of Apocalypse Jiazi, I received an imperial edict from the emperor, allowing me to go home for illness. Because many things were not handed over in time, it took another two months to have an ending and finally have leisure. On May 2 1 day in midsummer, I accidentally boarded the office building of the Governor's Office, pushed open the window and looked north. On weekdays, a magnificent castle suddenly appeared on the vast sea. Look at the islands on weekdays. They are all different from their original shapes. The low ones stand up, the high ones fall flat, and there are many palaces and towers inside. Look carefully again, the eaves of the building are brightly colored and varied. In the ethereal world, people can recognize their shapes, some like umbrellas, some like flags, some like pagodas, such as people whispering, trees everywhere, full of spring. Rugged, far and near, the bridge and the island are intermittently connected, sometimes separated and sometimes combined, sometimes appearing, sometimes invisible. Even a master of fine arts, it is difficult to use his own brush to describe the exquisite beauty and gas field. The fairy island of Penglai in the East China Sea, which has been handed down from generation to generation, is beautiful and beautiful. Isn't that what it is? It takes a long time to apply, and the forms and changes are different. It's hard to describe in words. Is it because Poseidon appeared? Is it because I am about to leave here and deliberately show a wonderful mirage to satisfy my long-cherished wish? That's why I wrote a poem to describe this wonderful event.
Climb upstairs and push the window to the north, the sky is high and the clouds are light, and the clear water dissolves with each other.
The sea of clouds is boundless, sunny and windy.
When the dragon falls into the sea and spits out its breath, the ordinary island loses its shape.
The vast waves are called the sky and the sea, and majestic high walls protrude from them.
The broken wall is like a knife, and the sunshine is full of profound meaning.
Pavilion eaves are flying in the sky, and clouds are rolling and swaying.
Mountains and clusters reflect each other in different ways.
The cliff suddenly paved with mounds, and Pingshan shrugged the beautiful peaks.
Turn up when it is high and low, and turn it on and off.
Clouds and trees form a forest to reflect beautiful jade, and the foothills of the sun are red.
The stupas face each other and are magnificent.
Thousands of families live on the island, across the sea and along the rainbow.
An old woman with gray hair and a red girl are wandering. She can't tell light from shadow.
In a flash, it disappeared and changed. It was a beautiful thing.
It took three years to drive out the city and defend the Bohai Sea.
It's been a long time since I applied, and I have no regrets about seeing the sea market.
That is, he went to a trip to touch the world and made a poem to worship the elder male.
Note: Jiazi will start four years tomorrow, 1624. In midsummer, the ancients named the three months of each season as Meng, Zhong and Ji in turn, that is, May of the lunar calendar. Before the establishment of the Tooth Army, the flag was named Tooth Flag. Ancient military attaché s went to a place to guard, also called Yalou. Tao Langxian, the first governor of Denglai in the Ming Dynasty, was exempted for being involved in stolen goods. The Apocalypse Emperor proposed that "it is necessary to press Deng Lai" and recommended his imperial teacher Yuan Keli for this position. Seek the east for the state. Three years old is easy to get old, and eight years old is easy to get old. Simple, change clothes. That is, three years later. Yuan Keli acceded to the throne on April 14th in the second year of the Apocalypse (1622). In April of the fourth year of the Apocalypse, he was excluded by Wei Zhongxian and stayed in Dengzhou for three years. Forget it. No. Dick, yes. If, meet. Not once. I came to Xiandu on the orders of the emperor. In the fourth year of the apocalypse, Wei Zhongxian began to take charge of the life of the dynasty. In fact, Yuan Keli resigned because of illness. Illness was just an excuse, and it was also the beginning for Wei Zhongxian to cut off Sun Chengzong's right-hand man. The retirement of an official who reported meritorious service to the Han Dynasty is called meritorious service. Later ministers went home when they were old, that is, Gao Yu, to show their kindness. "Apocalypse four years on March 21st, the military gate (Yuan Keli) resigned due to illness and was allowed to return home to recuperate. Dali Shao Qing's military hopes replaced him. Shen also returned to his hometown, Dai Yun. " (North Korea's "Mr. Jingting continued to record the sky") Reading experience, after. Leisure time (gui). Read for a day, or write "20". The reading day here refers to May 21st in midsummer in the fourth year of the Apocalypse (1624). Humble, humble. The meaning of leveling. Look carefully. Cover the umbrella. Buddhists call pagodas, and the pagodas even whisper to each other. From ten o'clock in the morning to five o'clock in the afternoon, in ancient times, a day and night were divided into twelve hours, and one hour was equivalent to two hours. It takes more than four hours from the beginning to the end of the project and from the end of the project to the end of the project. Actually, it's more likely to be about seven hours. Dan is exhausted. Hai Ruo Poseidon. Because. Didn't Poseidon show this to me specially because I was leaving here to satisfy my long-cherished wish? Sue (Sue) is willing to get it forever. Put it on and push it away. Sparse carved ribbons. Clouds and clouds, the mountains in the distance are covered with a thin layer of clouds. The river is flooded, which means the sea here. Boundless, boundless; Boundless. Tang Song Cao's poem "On Kanluoji" says: "The sky is vast, the clouds are white, and the peak is bright for a long time." Open-minded; Open-minded, open-minded and cool. "Poem of the Three Kingdoms Wei Liuzhen's Public Banquet": "The Chinese Pavilion makes waves, and it is cool when it is open-minded." Liu Tang Yuxi's "A Hundred Rhymes in the Peach Garden": "According to the slight smell of chickens and dogs, the open-mindedness reaches the hustle and bustle." The wind is long and far. Tang Du Fu's poem "Longmen Pavilion": "Changfeng drives high waves, and it has been vast since ancient times." Gao Mingqi's poem "Sleepwalking in the Fairy": "It is popular for 80,000 miles, and the night will enter tomorrow." For a while. The ancients mistakenly thought that the sea city was transformed by the smell of dumplings. Signs of constant tracking on weekdays. Vast and boundless. Wang Song Anshi's poem "Flower City Pavilion": "Overlooking the river, it is vast and balanced." Shen Qingfu's Six Chapters of a Floating Life: "There are six in forty this year. I wonder if I can meet my bosom friend again in this life?" Huge waves, huge waves. Sudden, reckless and abrupt appearance of Zhang Tang Kun's "The Ruling and Opposition" Volume 4: "The appearance is respectful and the nature is cruel, the wisdom is small and the ambition is big, and the dog steals and the pig is greedy." Worship high cities or city walls. Go, tall man. City wall. Corner, low wall. Corner corner. Tall and straight. Ruicai has an auspicious light. The Romance of the Gods dates back to the eighty-second time: "On the 26th, the lotus was born with Ruicai, and the Polo blossoms filled the garden." Yùcōng refers to dense forests and bamboo forests. Qing Tian Lanfang's Epitaph of Yuan Gong (Yuan Shu, son of Yuan Keli) who participated in politics in the Ming Dynasty: "The whole city made a fortune and planted graves by hand. Don't worship, the future is lush. " Lush vegetation is described as green and lush. Liu Tang Zongyuan has a poem "The newly planted pine trees in Jiapeng Mountain admire the glory": "Snow shows beauty, and cold flowers help the green." Expand to a dense appearance. Tang Wen Ting Yun's "Huang Han Ying Chun Ci": "Hunting the Dongfeng Flag and Painting the Golden Armor and Green Nets." A pavilion with eaves on all sides. Ji' an railing Don Wang Bo's Preface to Wang Teng Pavilion: "Where is the emperor in the pavilion? The Yangtze River flows by itself. " Smoke clouds. Song Lu's trip to Penglai: "The mountain is steep in the sea of clouds, and the building is high in smoke." Swing your chest and your heart. Tang Du Fu's Wang Yue: "Colorful Clouds lave? My mind is free and easy, and birds fly back and forth in front of my nervous eyes ... "In the distance is a steep cliff named yá o cé n.cen, a small and high mountain. Tang Hanyu and Meng Jiao's "South of the City Couplet": "Look at the sky from a distance, and look at it from a distance." Unpredictable; The change is irregular. Ying Dà i, the scenery sets each other off. Wang Xizhi's Preface to Lanting Collection in the Jin Dynasty: "There is a turbulent flow of clear water, which reflects the left and right." Too many and messy. Colorful ~. ~ chaos. Harmony but difference; It's different. The poem "He Gong" in Weizhuang, the former Shu Dynasty: "It's a long way to go to Wan Li, and it's different to gather and leave people in ten years." A steep cliff. Fu (Fu) Tushan: high ~. Tu Shan. "Guang Ya Shi Qiu": "No stone." Mount Luan, commonly referred to as Mountain. The cloud forest is covered with a strange cloud-the whole sentence means that the towering cloud forest is sparkling jade. Yunlin, a high forest. Bai Juyi's poem "Xiangshan Buju": "The vine covers the stone wall and the stream protects the clouds." Qi, sound and shape. From jade, strange sound. Original meaning: beautiful jade. "The Biography of Zhong Changtong in the Later Han Dynasty" Qi Xing: "Qi Li guarantees goods." Kē kě is a local word. "gram" means "shoulder to shoulder, shoulder to shoulder". "Earth" and "Ke" together mean "clod to be transported". The phrase "Hua Dan Cong at the foot of Yang Lu" means that there is a blooming red flower at the foot of Xiangyang Mountain. Huan, shine; Shine and shine. Such as: Huanmu: dazzling; The light map is dazzling. The two mountains stand opposite each other. In the Northern Wei Dynasty, Li Daoyuan wrote "Notes on Water Classics and Giving Water": "The two counties around the county confronted each other." Zhēng róng describes the precipitousness of mountains or the towering buildings. Ghost work refers to technical work, such as uncanny workmanship. Village. Village. Xie's poem "The Old Man Lying on the Cliff Snow in the Mountain" says: "There is no trace of Yinsha Wan Li, and dogs bark at the village." Expand, expand, expand: ~ Settings. ~ Chen (laying out the details). A small piece of land in Zhou Zhushui (ZH is not the embodiment of uz). Du Fu's poem "Late Spring" in Tang Dynasty: "In late spring, ducks and herons stand on the island and fly back to a cluster with their children." Duane, the cliff by the river. Song Su Shi's "Post-Red Cliff Fu": "The river is full, and the shore breaks thousands of feet." Changhong refers to an arched long bridge. The appearance and disappearance of chúmò. Color and emptiness are Buddhist concepts. Color refers to tangible entities, and emptiness refers to the nothingness that produces color. Yuan Keli is also known as a "layman", and his good friend Dong Qichang is also a Zen master. Writing poems here with the concepts of "color" and "emptiness" is in line with his realm. Shu (shū) soon: Shu | Shu has been half a year. The creation and evolution of nature refers to the function of its own development and reproduction. Huainanzi Yuan Yi: "Take Yunling Xiao and get along with it." Yuan Gong has made great contributions; Shougong. Biography of Yan Feng in the later Han Dynasty: "The great cause of the country will be decided, and Yuan Gong will become the world." "Grasp" means "hold". Polo, an ancient weapon similar to an axe. Master the location and master the military power. It means the same as "making teeth". "Dong Jian Ya" and "Catch the Bohai Sea" all talk about going to Dengzhou to be a military adviser. Bohai Sea is the inland sea of China. Surrounded by the sea on three sides, it is located between Liaoning, Hebei, Shandong and Tianjin. Bohai Bay is an important town in the "three defenses" strategy in the late Ming Dynasty. Look at it, look at it. Qing Jiang Wei's poem "Re-expression of Tang Bohu's Tomb": "Poetry is a lifetime wine, and the land is always desolate." Fantasy and magic; God is strange. Tang Xuanzang's "The Secret State of the Western Regions of Datang": "(The Secret State) blocked the Buddha statue, which has vast magical powers and profound insights." Fu Shi (füshī) recited poems; Write poetry. Qing asked about "rebuilding the monument of Yuanjiashan": "In February next year, Chen Yuncha, Zhu and Gao Pengshan will visit Yuanjiashan together. When I return, I will show my rest with poetry. " Zhang refers to Su Shi, ranking first, so he is called Su Changgong. Su Shi once wrote a poem about Haicheng, and Shame on Public Servants is the author Yuan Keli's praise to Su Shi. The emotional entanglement between Yuan Keli and Su Shi has been spread to his eldest grandson, Yuan Fucheng, who once said in the preface: "When the ancestor (Yuan Keli) built the East Mansion, Mr. Su Mingyun came to pay his respects, Dongpo followed. Ming Yun's ancestor said:' It is right to live in the canal. You have more than sleep. The ancestors were happy to be entrusted by the former sages and hoped for their success. Because of their fate, they called' Dongju' in small print. I like it very much. I know I'm a poor man, and I'm half a lifetime behind. The shortage of official documents and the battle of Dongpo. It's a pity that there are traces of inflammation everywhere. If it's like this, it's a dream. "(Qing Tian Lanfang's Epitaph of Yuan Gong (Fucheng) in Chuxiong Prefecture, Yunnan Province")
Yuan Keli was a military officer in Dengzhou for three years, but he had never seen this sea city. He did when he left office, so he was very happy to write a long preface and poem, which vividly recorded the magical situation in Dengzhou. Among many poems describing Shanghai, it is the most authentic and appropriate one. The poem plans to carve nine squares of stone and embed it in the "shelter pavilion" of Penglai Pavilion. It is particularly worth mentioning that the calligrapher is Dong Qichang, a good friend and famous calligrapher in the same year as the author. The engraver is a great master Wen Ruyu, and he carved Fu Su Ge Tie. At the end of the stone, there are two words, Dong and Wen, and there is a long line, "The Shang History of Wu Rumeile in the Winter of Jiazi in the Apocalypse". In the postscript, Dong praised Yuan's "masterpiece", saying that his handwriting was written in the Mijia method, and it was "learning from the stone", so it was "the pen of an enemy". His own evaluation shows that this is a perfect treasure, and tourists should not take it lightly. Because Su Shi has never seen Haicheng, his poems about Haicheng are impossible to cook without rice, and Yuan Keli's view of Haicheng has become the most important poetic record and literary treasure to record Haicheng in Dengzhou.
Poetry translation is very immature, and experts are welcome to revise and improve it.