where long ago a yellow crane bore a sage to heaven, nothing is left now but the Yellow Crane Terrace.
the yellow crane never revisited earth, and white clouds are flying without him for ever.
every tree in Hanyang becomes clear in the water, and Parrot Island is a nest of sweet grasses.
but I look toward home, and twilight grows dark? There was a mist hanging over the river, bringing deep melancholy to the people.
Four Sorrow Poems
Time: Author: Zhang Heng
My thoughts are in Taishan.
if you want to be obedient, you will find it difficult, and you will look sideways and cry.
A beautiful woman gave me Jin Cuodao, so I can't repay it to Ying Qiong Yao.
it's a long way to go, so there's no need to worry and worry.
my thoughts are in Guilin.
If you want to go to the depths of Hunan, look sideways to the south with tears on your cheeks.
the beauty gave me a piano and a treasure, so why did I get a double jade plate?
it's a long way to go, so you can't lean on melancholy. What's the point of worrying and hurting?
my thoughts are in hanyang.
If you want to go from Longnan to Hangchang, look sideways and look west with tears.
the beauty gave me a mink, so why should I be rewarded with a bright moon and a pearl?
it's a long way to go, so why worry?
my thoughts are in the wild goose gate.
If you want to follow the snow, look sideways to the north and touch the towel with tears.
The beauty gave me a splendid section, so why did I report the sapphire case?
it's a long way to go, so don't lean and sigh. What's the point of worrying and worrying?
Send People to the East
Date: Tang Author: Wen Tingyun
the old fort brims with yellow leaves, you insist upon forsaking this place where you have lived.
a high wind blows at Hanyang Ferry, and sunrise lights the summit of Yingmen.
who will be left for me along the upper Yangzi, after your solitary skiff has entered the end of the sky?.
I ask you over and over when we shall meet again, spread comfort and leave your face alone.