My heart is filled with feelings of love, too far away to talk about, deeply cherished in my heart, and never forgotten at any time.
Source: The Book of Songs, Elegance, Xiaoya, Fish and Algae
Original:
The mulberry leaves are in trouble, so how happy it is to see a gentleman.
Ji sang has ah, and its leaves are full of vigor. Why not be happy when you see a gentleman?
Ji sang has a beauty, and its leaves are quiet, so it is both a gentleman and a virtue.
I love my heart, but I don't care if I'm far away. If I hide it in the center, I won't forget it.
the question of when to forget it is hidden in the center.
women express deep feelings for their lovers. It is said that the sage stabbed Zhou Youwang far and near.
there are 14 chapters in Xiaoya, a book of songs, Xiaoya. China's poems in the pre-Qin period. The Book of Songs is the first collection of poems in the history of China literature. It has a far-reaching influence on the development of later generations' poetry, and has become the source of the realistic tradition of China's classical literature.
Appreciation of the works:
Xiaoya Fish and Algae is one of the many abandoned wives' poems in The Book of Songs. Judging from the tone of the poem, the protagonist should be an aristocratic woman.
Preface to Mao Poems says: "Baihua, the Zhou people stabbed you later. You Wang thought that after marrying Shen Nv, he had to praise Shen Nv again. Therefore, it was nationalized, with my concubine as my wife, and evil as my ancestor, while Wang Fu could cure it, and Zhou people wrote poems for it.
"Zhu Xi's" On the Preface of Poetry "says:" This matter is well founded, and the Preface covers it. " And think this is self-made after applying. This is quite creditable. It can be seen from the numerous abandoned wives' poems preserved in The Book of Songs that women in marriage are in a very unequal position, whether in the folk or in the upper class. If they encounter bad people, the fate of being abandoned is inevitable.
Li Feng Gu Feng, Wei Feng Meng, Xiaoya I Go My Own Way and this poem show such historical facts from different angles. Of course, from the anthropological point of view, in the class society that has just evolved from the original patriarchal clan society, all the old morals are being tested in the great social changes, and so are the status of men and women, as Engels pointed out in The Origin of Family, Private Ownership and the State: "The initial class oppression occurred at the same time as men enslaved women.
"Because of this, the poems about abandoned wives in The Book of Songs have more profound soul-shaking power and historical significance than the poems on the same subject of future generations.